Coberturas
Coberturas, v. cubertes : Gualdrapa, cobertura larga, de seda o lana, que cubre y adorna las ancas de la mula o caballo. "Las coberturas del caballo son de tres piezas: una en la grupa, que llega hasta la silla, rematada por atrás con un doblez hacia arriba, otra en el cuello y cuartos delanteros, que llega igualmente hasta la parte anterior de la silla, con abertura por delante para facilitar el galope, la tercera en la cabeza, con agujeros para los ojos y fundas para las orejas del caballo" (Menéndez Pidal, Cofradía, 35-36). Rodríguez Peinado habla de que la costumbre de poner gualdrapas o coberturas a las caballerías no estaba muy arraigada en el siglo XIII. Parece que su origen pudo estar en la mantilla mora. Eran tejidos resistentes y especiales. (RODRIGUEZ PEINADO, El arte textil, 370)
-Bibl.: GAGO, Léxico militar, voz "coberturas", 490, definiendo el estado de la cuestión.; ALVAR, F. Sepúlveda, v. coberturas; M. PIDAL, Cid, v. cuberturas; MARDEM, Apolonio, cobertura.
-1142: En un testamento se cita "uno lecto cun sua cobertura". (ACZ, leg. 17, d. 10) J. L. Martín.
-1252: "Et mando que trayedes argentpel et oropel et çintas en coberturas et en perpuntes et en sobresennal et con cofias et en pendones". (Cortes de León-Castª., Cortes de Valladolid de 1252) Miguel Gual.
-1252: " Et mando que non guarnescades nin las cubrades las siellas de ningun panno. Et mando que trayades argenpel e orpel e cintas en coberturas e en perpuntes e en sobresennal e en cofias e en pendones (Documentos castellanos - Castilla la Nueva (1252) fol. 1r) Miguel Gual.
-1266: "Per coberturas et cabecanas pera'l cabal del rey et per 2 cuberturas per 2 cabals embiatz al rey a Gascoyna, 30 s. 9 d." (Navarra, AGN, Comptos, Reg. 1, f. 46) J. Zabalo.
-1338: "Otrosi estableçemos que la biespera de Santiago que cae en el mes de jullio que a las biesperas que todos los confrades que touieren cauallo & coberturas o las pudieren auer que fagan encobertar los caballos & los confrades en ellos & que uengan bofordando faziendo onrra fasta la Eglesia de Santiago que es çerca de la Eglesia de santa Maria. Et que tengan y los cauallos encobertados & los confrades que entren a biesperas & las oyan al altar de la capiella de Santiago en santa Maria". (MENENDEZ PIDAL, Cofradía de Santiago, fol. 14v). José Miguel Gual.
-1351: "E trayan en las cabeças sobre todas tocas e los velos e las coberturas en que se tocan, un prendedero de lienço que sea bermeio, de anchura de tres de dos" (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1351, 15) L. Pascual.
-1501: “Vnas oras de las de Flandes con cobertura negra; mías”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-04.
Fichas de la voz «Coberturas», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
