Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cobribanch

Cobribanch, cobribachs, cobribanc, cobri banch: Cobertor para tapar un banco. Para Sastre, forman parte de la costumbre de las casas mallorquinas a final de la Edad Media, de decorar mesas, paredes, bancos o puertas (cobribanc, cobriporta y cobritaula) con tejidos pintados con el escudo de armas o temas religiosos. (SASTRE, L'obra pictorica com element decoratiu, 51)

-Bibl.: DECLC, v. cobrir, cobribanc (1ª doc. 1341); DCVB v. cobribanc. que lo define como cobertor, tohalla y manta corta, véase en este enlace

-1345: "Un cobri banch dauant lit". (Cfr. Dic. Catvalbal, v. cobribanc.) José Miguel Gual.
-1358: "Item II cobribanchs parvi valolis.". (LLOMPART, Pere Mates, un constructor, 101) Miguel Gual.
-1384: "... puxen tenir cobribachs e bancals per seura on se vullan, e dos tapits o catiffes devant lo loch on seura la dita novia" (AGUILO, Col. Leyes suntuarias, 198) Alvaro Santamaría
-1398: "117 Item dos cobribanchs devant lit.". (TRENCH, Collectoria Mateu Rapaz, 214) José Miguel Gual.
-1460: "un cobribanch blanch de raç ab brots verts vell". (LLABRES, Inventario del obispo Juan Garcia, nº 3, 3) Alvaro Santamaría
-1478: "ítem hun cobribanch de la dona Garau. Fonch venuda an en Pau Desmás . 5 s. 2 d.".( BARCELO, Sobre la talla de 1478, 444) José Miguel Gual.
-1484: "hem hun cobribanch de teta verda en què són pintades les armes del dit deffunct". (SASTRE, L'obra pictórica como element decoratiu, 58) José Miguel Gual.
-1492: Inventai dels bens Gabriel Cerdá, canonge de la Seu, "Item un cobribanch vert. ... Item un altre cobribanch de ras vermell ab armes de Sardà.". (BARCELO-CASSANYES, Inventari, 258) José Miguel Gual.
-1493: "ítem hun cobribanch larch ab figures de ras". (SASTRE, L'obra pictórica como element decoratiu, 58) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-04.