Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Colacion

Colacion, colaçíon, collacion, collaçion, collation, collacione, colacione, collatione, conllatione.: Gastos de comida, banquete y durante los siglo XII y XIII, personas que pertenecen a una parroquia o demarcación eclesiástica y ya en el siglo XV varía hacia la comida en época de ayuno. Como demarcación o jurisdicción eclesiástica se cita en el Fuero Teruel, collación; Fuero Zamora, collacion, colaçion ; Fuero Juzgo, collacion ; Fuero Plasencia, colación, collacion ; Fuero Cáceres, collacion ; Fuero Zorita, collaçiones ; Fuero Baeza, collation. También, "acto consistente en conferir, o derecho de conferir un beneficio eclesiástico". (HINOJOSA, Dic. Hª Valencia, v. c.). M. Pidal observa tres definiciones: "Junta, reunión de personas para un juicio o avenencia judicial,", "Comunidad" y "Colación, territorio o parte de vecindario que corresponde a una parroquia". (M. PIDAL, Léxico primitivo, 147-148). Dic. Autoridades: "El agasajo que se da por las tardes para beber, que ordinariamente consta de dulces, y algunas veces se extiende a otras cosas comestibles: como son ensaladas, fiambres, pasteles, etc".

-Bibl.: LOPEZ QUERO, La sátira, 110; MARTINEZ EZQUERRO, Léxico eclesiástico, 77, v. colación; DiCCA-XV, v. c. que indica dos acepciones: Comida ligera y acción y resultado de comprar y cotejar varias cosas.; DCECH, v. preferir, que la incluye como derivada, con significado de comida, banquete (1ª doc. 1/2 s. XIV); ALVAR, Fuero de Salamanca, v. c. resalta la importancia de las demarcaciones eclesiásticas en las que se dividía una ciudad o municipio y cita los fueros de Sepúlveda, Teruel , Usagre, Alcaraz, Baeza y Coria. ; GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183, v. c.; HINOJOSA, Dicc. Hª. R. Valencia, v. c., indica su aparición únicamente en las tierras meridionales alicantinas en el s. XIII mientras fueron castellanas.; DCECH, v. preferir; MARTINEZ EZQUERRO, Léxico eclesiástico, 77-78, v. c.; BARTHE, Prontuario, v. collacion; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. collacione, colacione, collatione, conllatione. que define como "reunión para un juicio" (1019), "comunidad" (870), "territorio" (938) con múltiples ejemplos.; LOPEZ MORA, Estudio léxico, 168.

-1156: "altera vinea a sulco de la collacion de Oiubart". (GONZALEZ BACHILLER, El léxico romance, 183) José Miguel Gual.
-1300: "yo Gonialuo Iuannes cogedor de los fincos seruilios, en uoz de la colacion de Mediavilla vendo un huerto en la aldeya de Rincon de Soto, a Gonfaluo, por rason que no quiere pagar los dineros ... collacion". (Cfr. MZ. EZQUERRO, Léxico eclesiástico, 77) José Miguel Gual.
-1365: "2163. Venta de unas casas, con su cueva, sus cubas y todas sus pertenencias, sitas en Sahagún, en la collación de Santa Cruz,". (VIGNAU, Indice, Glosario Sahagún, 497) José Miguel Gual.
-1371: "Por quanto fasta agora el almodí, donde se vende la farina, estaba en la plaza de San Bartolomé e los vezinos de la dicha collaçion de San Bartolomé se tenían por agraviados dello, por esta razón los dichos omes buenos e ofiçiales hordenaron que se a tornado el dicho almodí al mercado do solia estar en tienpo pasado (A.M.M. Act. Cap. Era 1409, f. 18r) L. Pascual.
-1381: Doc. de Juan I de Castilla, Vizcaya. "E que el docho obispo (de Calahorra), visto las cartas de las dichas donaciones e presentaciones, fizo al dicho abad collación de la dicha abadia (de Santa María de Cenarruza". (ITURRIZA, Historia, vol. 2, 114) A. Martín Duque.
-1423: "señalados el otro cada dia. distinga·los la discreçion rreal en·la | colaçion | de sus grados de tal manera que el de·mas valia mejor alcançe". (Cfr. DiCCA-XV, v. c.) José Miguel Gual.
-1499: "a hombre que se hauia fecho mucha honra. y le mando dar | collacion | y vn vestido de su persona real de los mas ricos que en". (Cfr. DiCCA-XV, v. c.) José Miguel Gual.
-1505: Censo, "Una mezquita en la dicha collazion de Santa María de la I, tiénenla acensuada Diego Díaz, sombrerero, en trescientos e quarenta mrs. ... e una perdiz cada año". (VILLANUEVA, Habices, 1505, I, 75) Fuensanta López.
-1562: "una casa que es en la colación de San Pedro e San Pablo". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos,92) R. Peinado.
-1568: "a la colación de Santa María". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos,92) R. Peinado.

-Adjuntamos aquí las interesantes aportaciones que incluye M. PIDAL, Léxico primitivo, v. collacione
Como "junta, reunión de personas": "1019 LEÓN, A.E. (86°): · sise leuauit Zidi cognomento Andrias et derupit ipsa mandacione ... et pro tali kausa deuenimus inde per colacione de omines bonos ad atiba. 1027 IBID., T. Leg., fol. 302, lín. 10: pro ipso intencio de ipsa mulier que lexauit ille Adulfu ... deuenerunt inde ante illa regina ad collacione. 1046 s. VICENTE DE ÜVIEDO, Cart., P·. 45: fuit ad tuos omnes qui stabant in tuo ayro ... et fezit livores ad ipsos omines... et pro tali scelus devenimus in collatione internos."
Como "Comunidad": "87.0 SANTILLANA, Cart., p. 4: quicquid ibidem . in Dei laudibus conmoraverint et fideliter Deo servierit, et comuniter vel regulariter per collacionem vivere voluerit, ipsi illud obtineant. Et nullus senior hic per superbiam leuare se presumat, sed nisi quem sancta cóllatio vel sua humilitas elegerit. 941 LIÉBANA, Cart., p. 53 y 55: Ego Sindinus uobis fratribus regule ... uel abbati nostro Gundesaluo uel colacione ... Hec fuit inter nos conuencio uel collacio sancta in presencia de patre nostro et comite doinno Allefonso. Allefonsus comes ubi presens in ipsa collacione fui et ex manu mea roboraui. 950-951 VALPUESTA (RHi, 7, p. 341): episcopo et abbate et tota collatione qui ibi sunt. 969 s. VICENTE DE ÜVIEDO, Cart., p. 16: ·Ego Ordonio et uxor mea Velasquita vobis Oveconi presbiter et confesor seum (sic) et omni collatione fratrum qui sunt conmorantes sub ara Sancti Salvatoris ... salutem in Domino. 973 VALPUESTA (RHi, 7, p. 354): uel ad tu collatione de regula Sancte Marie hic roborabimus. 975 IBID. (p. 355): ad tibi Albaro abbate, uel ad tuos regulantes, qui sunt in collatione de Sancte Marie de Ualleposita. 980 SANTILLANA, Cart., p. 34: sit, quod absit ... ex nobis aliquis ex nobis abire voluerit, id est, fugire ah altero monasterio ... tune abeas potestate eum persequi · et comprehendi per episcopum aut per comite au per te ipsum aut per quacumque collatione. 1065 VALPUESTA (RHi, 7., p. 377): sedeat ipsa terra uel ipsa. uinea confirmata abbate et tota conllatione qui ibi sunt in ipsa regula. 1065 IBID. (p. 378);. abbate. Domino Munio et tota collatione qui ibi sunt in ipsa regula."
Como "Colación": "938 LEÓN, T. Leg., fol. 212, lín. 3: lgitur orta fuit intencio inter Balderedtis abba et suis fratribus et homines de collacione Sancti Iohannis in uega. 1056 CELANOVA (AHDE, 1, 1924, p. 233): Ille vero comite ?rdinauieis ut dedissent de ipsa conllatione, qui ibidem fuerant ubi ipso homicidio fuit facto v testimonias. ..076 ·F° · SEPÚLVEDA (Sáez, p. 4 7): et iudex sit de uilla et annal et per las collationes. 1103 S. M. COGOLLA, Cart., p. 294: Nos omnes de civitate·Avila una concordia, collatione S. Vincenti et de S. Johannis et de S. Petri et de S. Mártini et omnes collaciones. 1020-ll49 1 CORTES DE LEÓN Y CASTILLA, l, p. 85: Que tomen dos omnes _buenos de cada collaçion e que les fagan Jurar sobre los santos euangelios. c1300 Fº PLASENCIA (Benavides, p. 24): Si con testamento non passare, et parientes de ..cerca ouiere, den el quinto a los clerigos de su collacion de ganado et non de otra cosa. cl300 IBJD. (p. 47): Mandamos por fuero que todas firmas respondan a riepto ... Mas firmas de conceio ni de collacion non respondan a rriepto."

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Urbanismo

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-07.