Connelina
Connelina, colenmmias, conellino, coleninio, colenino, colennino, conelino, conillino, connelino, cuniculino, kolenio, coneiunas, colenninas, v. conejuna y conejos: Manta o capa forrado de pieles de conejo.(M. Pidal)
-Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. conellino, coleninio, colenino, colennino, conelino, conillino, connelino, cuniculino, kolenio, que traduce como "conejuno".; ALFAU, Sahagún, v. colennino, conellino, que lo define como manta o capa forrado de pieles de conejo.
-S. X: Ampliamente documentada "pelles colenmmias" por SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 188. Fuensanta López.
-1152: "Ista dentur tibi uno quoque auno in omni uita tua, et de dúos in dúos annos uno manto colennino aut agnino quem uolueris in bono escalfar". (ALFAU, Sahagún, 374, doc. 1625) José Miguel Gual.
-El Léxico primitivo de M. PIDAL aporta las siguientes referencias:
"929 VALPUESTA (RHi, 7, p. 316): casulla et pelle canelina. 942 LEÓN, T. Leg., fol. 433vº, lín. 19: duas pelles vna agnina et alía colenina pro xm solidos. 953 SAHAGÚN, Índ., art. 565: pelle conillina in ve solidos. 955 T. CELANOVA, fol. 29vº: pelles agnineas 11, 88 cuniculina l. 955 LEÓN, T. Leg., fol. 226, lín. 8: pelle kolenia. 959 IBID., fol. 231, lín. 33: dedi tibi in pretio pelle coleninia in solidos IIII. 994 CARDEÑA, Cart., 282: duas pelles colen(in)ias oro pellatas, adpreciatas in xxvn solidos de argento. (En la ed. del P. Serrano, colenmias, por errata evidente.) 998 SANTILLANA, Cart., p. 46: pelle connelina. 1049 SAHAGÚN, Índ., art. 929: accepimus de uobis ad corroborandam cartam una pelle conellina in XII solidos. 1076 F° SEPÚLVEDA (Sáez, p. 46): Qui merinum interfecerit, conceio non pectet nisi singulas colenninas. 1095 SAHAGÚN, 676° (Oríg., p. 276): unum mantum conelinum et unam pelliciam. (En otra copia, 675º: coleninum.) 1107 IBID., 763º (lbid., p. 276): pelle conellina."
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Connilluna (XV, 101 ). - Cast. «piel de conejo>, mAs abundante como pena, peyl y vestir (véanse datos en v. cunills.). Aquí apuntamos estrictamente las referencias a conejuna: su exportación se prohibe en las cortes de Ha ro de 1288 (pub!. Cortes León Cast., 1, 105); en las cortes de Monzón de 1436 se cita el vestido de conejunas (publ. Cortes R. Ar .. fol. 12 r-b). Pero ya la connelina aparece ampliamente documentada en el siglo x castellano-leonés (véase esa v. en SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas) . Del lat. cuniculum. Véanse además : ALVAR, Peaje Jaca, v. coneiunas y FSepúlveda, vv. coneiunas y colenninas (ésta en Glosario) . MENÉNDEZ PIDAL, Orígenes, pAg. 276. VIGNAU, lndice Sahagún, v. colennino.
Tipo: Pieles
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-13.
Fichas de la voz «Connelina», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
