Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cozna

Cozna, coxna, kosna, cozneos, cosneo: Cojín o almohada. La documentación nos las muestra en los inventarios con los tipos: de lana, lino, de pluma y nueva con listas azules

-Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, v. cozna(s) (Hu., Ja., Re., Tor., Z.); coxna (Z.), que lo define como cojín, almohada y cita los tipos de pluma, buyda, de lino y de lana.; BUESA, En torno a un inventario Siresano, 204; DECLC, 793, v. cocedra; ISASI, Léxico vizcaino, 115, v. cosneo, kosna, cozneos

-1380: En Navarra. "162. Item, peaja García Yeneguiz de Termas, viernes 29 días de setiembre, por 2 coznas de lana que an 2 d. blancos la cozna, fan 2 d. ob. prietos, 1 a cozna de lino que a 6 d. blancos, fan 7 d. ob. prietos, 2 leyteras que an 2 d. blancos cada una, fan 2 d. ob. prietos. Paga, cabos sueldos abatidos, 3 s. prietos.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 147) J. Carrasco.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "159. item, compró el dicto Guillem del Pont huna cozna con pluma por 6 libras.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 105) José Miguel Gual.
-1435: "primerament en la camenya que nos ditos conjuges dormimos, dentro la ciudat de Jacca, yes hun almadrach, vna bella cozna, dos traueseros, hun par de lincuelos, huna liytera, hun sobreleyto". (NAVARRO, Doc. alto aragón, , doc. 140; Cfr. NAGORE, Vocabulario S. Juan de la Peña, 98, v. bello) José Miguel Gual.
-1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "...; 10 colchas de lienzo de Bretaña; 2 paños de silla con sus cojines y freno; 2 cielos de cama; 6 sargas; 8 cosneos; una alcatifa; una sobremesa; un almofrix; 23 almohadas de pluma, de cuero, de lino y de perrillos; 6 cabezales de cama; 14 sabanas de lienzo de Flandes y de Castilla; 24 manteles de lino de Flandes y de Castilla; 6 tobajas de Flandes; 17 azulejas; 5 pañezuelos de mesa; 24 manteles de lino y de estopa; 17 piezas de faja de seda para vestir; un peinador de oro y seda; una albanadega de oro y plata; una ropa de seda; un monjil; un tabardo; 2 sayas de velarte; una casulla de seda; un jubón; un brial; una ropa de velarte; 5 mantos; una pieza de sarga de vestir; una camisa de Cambray; un corridezuelo de oro y seda; 6 randas de oro y seda". (CASADO, Cultura material, 13) José Miguel Gual.
-1492: "Item huna cozna nueva con listas azules". (GAY, Datos sobre la juderia, 175) José Miguel Gual.
-1500: Inventario de Catalina Fanló, viuda de un mercader zaragozano, "Item quatro colchones y huna cozna de pluma" ... "Item hun lecho de repos enquaxado con tres colchones y huna cozna de pluma." ... "Item tres colchones y huna cozna de pluma y dos lincuelos." ... "Primo hun lecho enquaxado con huna marfega y huna cozna de pluma y dos colchones y dos lincuelos y huna lichera y huna banoba ... Item otro lecho chico encaxado con marfega y cozna de pluma y dos lincuelos y huna banoba y hun cabecal de pluma." (PALLARES, Control de la producción y distribución, 372, 373, 374) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-23.