Cuytros
Cuytros, cuytral, cuytre: En Aragón y Navarra se cita cuytre y cuytro como reja de arado. En el siglo XIV aparece ya con el sentido de buey. (Corominas)
-Bibl. DCECH, v. cutral, que cita cuytro como derivado.; POTTIER, Inventaires, c. cuytre, que traduce como "Coutre de la charrue"; POTTIER, Adiciones aragonesas, 306, v. cutral, cuytre o cuytro, cullyareta.; TILANDER, F. Novenera, 144, v. cuytro, que cita como buey.
-1/2 s. XIII: "75. De furto de arado o reilla. Nuyll hombre que furte arado o reylla, pieden li dar candela, et si furta cuytral o cuytro, pueden li dar candela, et ha LX sueldos de calonia". (TILANDER, Fuero Novenera, 59) José Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra. "Docena de exadas, exadones, cuytros o buenbros, VII d. ob.". (AGN, Arancel de Sngüesa) A. Martín Duque.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-27.
Referencias documentales de «Cuytros»
Fichas de la voz «Cuytros», extraídas del archivo del profesor Gual