Cuytros
Cuytros, cuytral, cuytre: En Aragón y Navarra se cita cuytre y cuytro como reja de arado. En el siglo XIV aparece ya con el sentido de buey. (Corominas)
-Bibl. DCECH, v. cutral, que cita cuytro como derivado.; POTTIER, Inventaires, c. cuytre, que traduce como "Coutre de la charrue"; POTTIER, Adiciones aragonesas, 306, v. cutral, cuytre o cuytro, cullyareta.; TILANDER, F. Novenera, 144, v. cuytro, que cita como buey.
-1/2 s. XIII: "75. De furto de arado o reilla. Nuyll hombre que furte arado o reylla, pieden li dar candela, et si furta cuytral o cuytro, pueden li dar candela, et ha LX sueldos de calonia". (TILANDER, Fuero Novenera, 59) José Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra. "Docena de exadas, exadones, cuytros o buenbros, VII d. ob.". (AGN, Arancel de Sngüesa) A. Martín Duque.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-27.
Referencias documentales de «Cuytros»
Fichas de la voz «Cuytros», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Cuytros», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
