Chalan
Chalan, chalana, v. xalandri: Nombre de un barco de río y de una barcaza de fondo llano y de forma cuadrangular.
-Bibl.: GUAL, Vocabulario, v. xalandri, que apunta que sea la voz chalana, pequeña embarcación.; DCECH, v. chalana (1ª doc. 1831); EGUILAZ, Glosario, v. c., que traduce como mercader de esclavos, sin citas.; CHIANCA, El campo léxico "calzado" en español, 152, v. chalana, lo describe como "calzado grande" y cita a Guerrero Navarro, Contr. al lexico popular de Gran Canaria, que aporta "La voz tendrá su origen, por figuración, en la embarcación menor del mismo nombre, cuyo fondo plano afirma la semejanza con el zapato".
-1378: Documentada en ese año en JAL, Gloss. nautique, v. c.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-22.
Fichas de la voz «Chalan», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
