Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Chica

Chica, v. suerte, suert, sort: Paño de lana que identifica a un tipo de calidad (suerte). La documentación referencia los tipos de la "chica suert", "suerte menor", "gran suert", "suerte mayor" o simplemente paños de suerte, lo que indica buena calidad. El doc. de 1500 apunta que se calificaba al paño según el tipo de calidad de la urdimbre (más o menos hilos), y se exportan desde Douay, Melinas, Bruselas, Villaforda e Ipres.

-Bibl.: SOLALINDE, Nomenclatura, v. paño, que define al paño de suerte es un tejido de lana conocido por el tipo de tejido. SOTTO, Discurso histórico, 202 explica que tanto las escarlatas como los paños fines se les denominaba suerte, gran suerte, cascabel y del sello vayo.; GONZALEZ ARCE, Apariencia y poder, 140, 141, precisa que era "un paño de gran calidad, algo menor que la escarlata, que se preservó pues para el grupo social inmediatamente inferior a la familia real"; MARTINEZ MELENDEZ, Nomenclatura tejidos, 191, cita a ambos autores y amplia diciendo que "tuvo que ser un tejido muy fino de importación y de una gran calidad ya que a finales del siglo XIII se pagaba por una vara de este paño treinta maravedis" y observa que a mediados del s. XIV se importaba el paño de suerte "generalmente sin teñir y era terminado de elaborar en la Corona Castellana"; EVANS, PEGOLOTTI, Practica mercatura, 280, 285, v. panni sorta.; POERCK, La draperie, II, 189, lo describe como "Drap fait de laine dite d'abbaye". (1ª doc. 1280)

-S. XIII: "panno tinto de Suert que diz que dio por mandado de la Reyna". (GAIBROIS, Sancho IV, LXXVIII) Miguel Gual.
-1294: "Panno tinto de Suert, que diz que dió por mandado de la Reyna," ... Se compran para confeccionar varias prensas, a 30 mrs. las 25 varas , a 30 mrs. cada vara, el "panno de suerte" ... "Panno de Suerte e de Doay, a XXX mrs. las XXV varas e las XX varas a XXV mrs." ... "Panno de Suerte, XXV varas a XXX mrs.". (GAIBROIS, Sancho IV, I, LXXVIII, LXXX, CVI, CVIII) Miguel Gual.
-1351: Los tundidores cobrarían por tundir la vara: de los pannos de suerte de Mellinas o de Bruseles et de Villaforda et de los otros pannos delgados desta sisa, con los pannos de Brujes et de los viados de Gante"..."tundidos 1 vez, 4 dineros, tundidos 2 veces, 6 dineros; e por la vara de los paños tintos e blancos, tres dineros; e por la vara de los paños de Montoly e de Fanjaus e de los otros paños esta sisa e de los viados, dos dineros". (TORRES FONTES, Ordenamiento de Pedro I, artº 19) Miguel Gual.
-1361 y 1366: Paño de Iprés de la "chica suert". Precios, véase. J. Zabalo.
-1361: 108 ss. de carlones prietos, por 9 codos de paño bermejo "de la chica suert". (Pamplona, CASTRO, Catálogo Archº. Gen. Navarra, III, nº 1034) A. Martín Duque.
-1369: "e por cada vara delos otros pannos de suerte ... çinco dineros". (Cortes León-Castª., II, 177) Miguel Gual.
-1374: En Navarra la dobla chica, decima parte de la dobla de Castilla, equivalía a 48 sueldos. (CASTRO, Catálogo, t. 14, nº 775) A. Martín Duque.
-1379: "los (paños) de Bruselas de la suerte mayor a 28 libras, Bruselas de la suerte Menor y los "loahut" a 25 libras, Malinas y Ypres de la suerte mayor, Bristol y Colchester a 20 libras.". (DIAGO, El comercio de tejidos, 178, nota 20) José Miguel Gual.
-1388: "Otrosy ninguno, saluo los ornes buenos que tienen pendones, que non vistan tabardos aguaderos nin rredondeles de panno de suerte." (Cortes León-Castª., I, 454 párr. 37) Miguel Gual.
-1442: vid "paño de Londres verde oscuro de la gran suert". J. Zabalo.
-1442: En el ordenamiento de precios de Juan II se documentan paños de Brujas de suerte , Contray de suerte, Florentin de suerte mayor, (PUÑAL, El ordenamiento de precios y salarios, 311, 312) José Miguel Gual.
-1351: "et por tondir cada vara delos otros pannos de suerte ... et delos otros pannos delgados de sea sisa". Cortes León-Castª., II, 98, 106, 80, 118) Miguel Gual.
-1351: "et por tondir cada vara de los otros pannos de suerte de Melinas o de Bruseles". (IRADIEL, Evol. ind. textil, 289) P. Iradiel.
-1388: "por una pieca de paynno de domas blou de la grant suert dado a Jaqueni Loys,71 libras, 10 sueldos". (OSES, Poder, simbología y representación, 122, nota 450) José Miguel Gual.
-1405: "I6. Hun tractado de Bartol sobre las represalias et otras cosas, scripto en paper de la suert menor, con cubiertas de cuero blanco, que comiença en el test: Gregorius, etc, et fenexe la ultima linea del text : nichilominus ad mitat". (SERRANO SANZ, Inventarios, VI, 736) Miguel Gual.
-1438: "paresiçe nos que vuestra alteza deuiese ordenar e mandar que ningunos pannos de lana de qual quier suerte que fuesen". (Cortes León-Castª., III, 340) Miguel Gual.
-1455: "una algenera valenciana, brodada de seda" ... "stora valenciana" ... "dotze plats e deu scudelles e quatre grassolets petits, tots de terra, obra de Valencia" ... "XII pots rodons, de obra de Valencia" ... "Cent e XXII pots comuns, part de obra de Valencia e alguns de domesquins" ... "tres plats grans, de terra, de Valencia" ... "Huna gran sort de raioles de Valencia" ... "Un pitxer de terra, de obre de Valencia". (Inventario, SOLER PALET, Art. casa, 296, 387, 388, 389) Miguel Gual.
-1493 Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Martín Jiménez de Tafalla, mercader, 150 florines de oro, precio de un paño de Bruselas de la grant suert y otro de Ypres de la chica suert que, por su orden verbal entregó a Arnal de Francia para vestirse él, su mujer y compañía. (RUIZ SAN PEDRO, Arch. Gen. Navarra. IV Doc. Carlos II.) José Miguel Gual.
-1500: "Otrosy, ordenamos e mandamos que cada texedor sea obligado a echar el paño que texiere de qualquier suerte o calidad que sea." ... "Que non se pueda fazer cordellate ni estameña alguna de menos suerte que honzeno el qual aya de tener e tenga mill e gien filos de cuenta e ginco quartas e media de marco.". (ASENJO, Transformación de la manufactura, 27, 30) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem Diez manteles de mesa, dellos de lino y dellos destopa, de diversas suertes, dellos grandes y dellos pequenyos, servidos." ... "Ytem enfundias de coxines grandes de vitre con el embutiment de lana y dos otrs pequenyos de la misma suerte." ... "Ytem otro banqual castellano de la suerte de los dichos, de cinquo varas bueno, algo servido." ... "Et primo cinquo licheras cardadas coloradas de la suerte mayor." ... "Ytem otra saqua (lana) de la misma suerte pesante tres libras.". (CABEZUDO, Inventario de 1519, 141, 143, 150,152) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-25.