Espigaderas
Espigaderas: Cast. espigadora, mujer que recoge las espigas de los panes, después de la siega. (RAE)
-Bibl.: DCECH, v. espiga, que cita espigadera como rerivada.; POTTIER, Recherches, III, 359, v. espiga. (doc. 1290 espiganderas y 1343 espigadera).
-1289: Real carta a la catedral de Cartagena. "Et las espigaderas dan el diezmo b. e c. (bien e complida mientre) de sus espigas". (GAIBROIS, Sancho IV, doc. 257, CLIII) José Miguel Gual.
-1369: "Otrosi por que las espigaderas fazen muy grandes dannos en los rastrojos, e se lo lievan a pesar de sus duennos de las faginas e de los rastrojos, tenemos por bien que de aquí adelante que non anden nin espiguen las que fueren mugeres de los yugueros, non de los segadores, nin las otras mugeres que fueren para ganar jornales, pero que espiguen las mugeres viejas e flacas e los menores que non son para ganar jornales". (Cortes Léon-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 175) L. Pascual.
-1422-22: "Los omnes costunbran demandar por los que veen, o por ser malos o buenos, e aqui Booz veer vna muger fermosa e segadera o espigadera, e que vsaua de infinida verguença, quiso saber cuya fija o muger era, que non veya tales noblissymas señas de bien en las mugeres de aquella tierra; pero ella era tanto de noble por la graçia diuina que yspiraua en ella, como aquella que el rey, verdadero Mexias, de ella auia de nasçer". (GUADALFARA, Glosas Biblia de Alba, 18; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-24.
Fichas de la voz «Espigaderas», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
