Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Estriberas

Estriberas, stribera, estribero, striperas: Estribo de montar a caballo. La documentación nos las muestra dentro de los tipos de freno del caballo con sus tipos: doradas et granadas, enargentadas, rasas, marinas blancas e nieladas, smaltadas, de açofar, con fundas de cuero colorado, mellas, con sus camadas, de fierro, d'allaton y tanto de caballo, como mulares. Es el oficio de frenero el encargado de la elaboración de las piezas de hierro del caballo, entre ella la estribera, pero después son los plateros lo que las reciben y doradores para embellecerlas.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. stribera, stripera, que cita como "Etrier".; M. PIDAL, Cid, v. estribera. ; TILANDER, Aranceles, 148, v. stribera. ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. estriberas (Hu. Z.) y v. estreps.

ESTRIBERA/ESTRIBERO
-c1140: "Saco el pie del estribero, una ferida daua". (M. PIDAL, Cantar Mio Cid, IV, 38) José Miguel Gual.
-S. XIII: "qui vezino descaualgare que caualiro souiere, pectetle X morauedis, si lo pudier firmar, et tengale la estribera ... qui zs aldeano decaualgare, pectetle II morauetis, et si ambos fueren aldeanos tengale la estribera ...". (UREÑA ed., Fuero Usagre, 18-19, & 52) Miguel Gual.
-1268: "silla gallega con ...e con estriberas doradas dose maravedís" (Cortes León-Castª., I, 70) Miguel Gual.
-1343: En el testamento del deán de Sevilla aparecen, "et una siella gallega, con buenas estriberas. Et otra siella mular, con su petral et con cuerdas de seda, et con un ffreno esmaltado. Et tres siellas mulares, que estan en la quadra" (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, p. CCCXX) Miguel Gual.
-1351: "Et a los freneros denles por el freno cavallar castellano, con sus camas rasas, diez mrs.; et por el freno mular, seis mr.; et doren el freno cavallar con sus camas por veinte et çinco mr. Et por el par de las espuelas doradas de pua, ocho mr. ; et por el par de las espuelas doradas de rodete, diez mr. Et por el par de espuelas argentadas, seis mr., et por el freno enargentado, par perlados o persona de Eglesia, çincuenta mrs. Et por el par de las estriberas enargentadas, veinte mr., et por el peytral enargentado, diez mrs. Et en razón de los ortos frenos enargentados de las otras lavores, que se avengan los compradores con ellos. Otrosi den por freno pequenno de mula et peytral et estriberas doradas ochenta mr., er por el par de las estriberas doradas de cavallo, con los clavos que pertenesçen a la siella, quarenta mr.; et por el par de las estriberas enargentadas mulares, por veinte mr., et por el par de las estriberas rasas de cavallo, quinze mr. et por el par de las estriberas rasas mulares diez mr. (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 99; Cfr. TORRES FONTES, Ordenamiento Pedro I, artº 23, 24). ) L. Pascual.
-1352: "De coser el ramal del estribera, 5 dineros. (SANCHER VILLAR, Cuentas de viaje, 43). Miguel Gual.
-1369: "Otrosi den por el freno todo dorado mular con sus cabeçadas e riendas e con su petral e estribera doradas, ciento e sesenta mrs". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 178; Cfr. CASTRO, Aranceles, 325-326) Miguel Gual.
-1478: En el inventario de los bienes del conde de Plasencia figura, "Una sylla gyneta de morroques gruesos con sus estriberas doradas con su cincha e petral". (LORA, La organización de la defensa militar, 323) José Miguel Gual.
-1501: “Vn par de estriberas marinas blancas e nieladas (Adornadas con nieles. Niel, labor en hueco sobre metales preciosos, rellena con un esmalte negro hecho de plata y plomo fundidos con azufre viejas”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: “Vna estribera de açofar de las marinas ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vnas estriberas doradas marinas con sus fundas de cuero colorado”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.

STRIPERAS
-1374: "Un par de striperas melladas, con sus camadas". ... "Una gran exarcia de muesos de cavallos, con sus vancos e [striperas] con otros diversos frenos". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 349, 350) Miguel Gual.

STRIBERAS
-1348: "Item, de un par de striberas doradas con sus camales non se pueda más recebir ni reciba de VIII sueldos; ... Semella que las striberas doradas con los carnales, XII sueldos.". (TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 23) Miguel Gual.
-1369: "Dos striberas de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 709) Miguel Gual.
-1393: "Unas striberas d'allaton". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 520) Miguel Gual.
-1499: "Hunas striberas de cavallo, smaltadas". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 266). Miguel Gual.

STRIBEIRE
-1253: "Et meliores stribeire (estribera) uermelie ualeant sex solidos, et si fuerint nigre aut candide ualeant quatuor solidos et medium. Et contracilium (contracincha?) ualeat octo denarios. Et tayxa ualeat duos solidos et medium. Et corrigia de spora (espuela?) ualeat tres denarios. El cabresto (cabestro) de caballo ualeat tres solidos. Et corrigia de troixa ualeat octo denarios". (Ley de tasa postuaria, Portugaliae Monum. Hist., I, 195) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-27.