Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Fays

Fays, faysas, ffays, faixs, fayx, fayxa : Cast. 1). faja. 2) Haz, gavilla.

-Bibl. ALONSO, Diccionario, v. faysa (doc. Cuentas G. Baeza).; DCVB, v. faix; VOCABULARIO, v. faix, que cita como "frex, braçat".; TILANDER, F. Novenera, 155, v. fays, que cita como "gavilla, haz".

-1252: "Fayx de moltonines". (Cfr. DCVB, v. faix) José Miguel Gual.
-a1253: " Todo ombre que su mies. mies li sieguen o furten fays de pieça o de hera puede dar candela.
& ha .lx. sueldos de calonia". (TILANDER, Fuero Novenera, f. 6 r.) José Miguel Gual.
-1295: Ordenanzas de Perpiñan, "Ffays de curs de bou". (ALART, Docts. Roussillon, 111) Miguel Gual.
-1297?: "Itero fays d'anyines e de cabritz: II sous." ... "Item fays de motonines, 1 sou VI (diners)." ... "Item fays de curs de cauayls, ayxi com de bous, e d'asses e de muls: .. ayxi matex." ... "Item si al fays deis curs ha X curs" ... "Item si al fays de les boquines, qui va per mar ...". (ALART, Docts. Roussillon, 311-317; ed. corregida GUAL, Vocabulario, 163, 167, 169) José Miguel Gual.
-1309: Ordenanzas de Tafalla. "Item. Ninguno que cuylliere pampanos en vyna ayllena pague .VI. dineros E por el fays 47 de Ramon .VI. dineros." ... "29 Item soldada assignada a los mesqueros de las Eras en cada Era un fays de como trayllan en Mont" ... "37. Item Ninguno que trayere leyna delas vynas o de los huertos por el fays pague XII dineros". (CIERVIDE, Notas lingüisticas, 84, 87, 88) José Miguel Gual.
-1317: "Faixs de anyines e de cabrits, II sous". ... "Faixs de motonines, XVIII diners.". (SOBREQUES, La Lleuda, 82) J. F. Cabestany.
-1341: "Vení VII ffays de cuys e I cuyr salat espançes, per ma d'en Sobreroch, a raó de VIII II.XV s. lo fax. Monten a dr.". (DURAN, Manual de viatge, 358) José Miguel Gual.
-1363: En Navarra. "2 dozenas de faysas que an 2 d. blancos la dozena fan 5 d,. prietos". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 27) J. Carrasco.
-1374: Inventario de la galera Sª. Eulalia. "115 Item VIIII fays de lanses en que h'ha per tots, CCXXXVIIII". ". (LLOMPART, Brujulas y cartas naúticas, 59, doc. 19) José Miguel Gual.
-1388: "tres fays de boquines, qui a pes de nolit pesaren sinch quintars quoranta sinch liures". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 216) Alvaro Santamaría
-1398: "Item XVII fays de lanças de nau, e han-hi ab ferres e menys de ferres" ... "Item dos fays de darts ab ferres, de poca valor". (CASAS, L'eretatge d'un mercader, 40, doc. XVI) José Miguel Gual.
-1477-91: "Vara y media de çebty carmesy, para vna faysa, a 1.500 mrs. la vara, 2.250 mrs.". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 28) José Miguel Gual.
-1484: Gastos para el mobiliario funerario de la cofradía, "E més donà a Granel, calaffat, per dos barres de fays per al llit.", 20 sueldos. (NAVARRO-MZ. VINAT, La cofradía de San Jerónimo, 276) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.