Ferramental
Ferramental, herramentales. ferera: Caja de herramientas.
-Bibl. SESMA-LIBANO, Léxico, v. ferera, que traduce como "'herramental, bolsa o caja para guardar herramientas y piezas de hierro".; ALONSO, Diccionario, v. c.; POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Boite à outils".
FERRAMENTAL
-1333: "It. costo el ferramental con las tenaças e con el martieillo, III s. VI ds.". (Cuentas de un viaje. Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1379: "43. Un ferramental con sus tenaças e martiello.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. X, 710) José Miguel Gual..
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ... cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1490: "Costó un ferramental, con martillo e tenazas", 485 mrs. (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, I, 373) Miguel Gual.
-1495: Un ferramental de monte, por 2.596 mrs. (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II, 276) Miguel Gual.
HERRAMENTAL
-1462: "unas tynasas e martillo e paxanante para herramental llano, 36,5 mrs." (AMC, Act. Cap. 1462, leg. 195, exp. 4, f. 26v.) P. Iradiel.
-1492: 2 herramentales. con sus aparejos, por 1.000 mrs. (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II, 14) Miguel Gual.
-1493: Un herramental, con martillo e tenaças e otros aparejos. (TORRE ed. , Cuentas Gonzalo Baeza, II, 139) Miguel Gual.
-1501: “Vn herramental con todo su adreço en vna bolsa oropel”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1505: "Vn herramental de halcon en que hay: vnas tenazas e vnas tijeras e vn cuchillo e vnas pinças e vn pujavante e tres almanrados (sic) todo de hierro.". (TORRE ed., Testamentaria, 27) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-27.
Referencias documentales de «Ferramental»
Fichas de la voz «Ferramental», extraídas del archivo del profesor Gual