Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Filo

Filo, fylo, v. fil, hilo, fillo

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. filo, fil, hilo.;

-S. XIV: En Navarra. "quintal d'alcotom o de fillo cardeno, dos libras o su precio". (AGN, Arancel de Sangüesa). A. Martín Duque.
-1366: En Navarra. "Item vendyo Bartolomeu de Valencia 20 libras de filo bermello a 6 s. la libra, que valyo al trenteno, causueldo paguado, 4 s. 10 d." (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 131) J. Zabalo.
-1374: "una siella de Marroques, de cauallo, castellana, a senyales de Sant Iorge" y "una siella de cauallo, castellana, de morroquis, obrada de filo d'oro e de seda ... con cordones cardenos de seda". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II (1915), p. 343 y 349) Miguel Gual.
-S. XV: "Filo de bala", 4 brazas 2 cornados. ... La onza de "filo blanco para coser", 2,5 mrs; la onza del "filo zul", 3 mrs; la de "filo blanco de Toro", el mejor 4 mrs. ; el no tan bueno, 3 mrs. (entre las especieria). (PAZ, Tasas siglo XV, 364, 365) Miguel Gual.
-1402: "Huna bolsa obrada de filo d'oro, enbotida. Huna bolsa chica, de vellut vert". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses,II, 221) Miguel Gual.
-1418: Se importa "filo fort" en Barcelona. (MITJA, El comercio y la industria, I, doc. 34) Miguel Gual.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ... jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1462: "una lybra de fylo saquero, bueno de çerro, nueve mrs." ... "una lybra de fylo de apuntar pannos, quinse mrs" ... "la libra del filo blanco, quarenta e cinco mrs." ... "El arienço del filo de oro, a dose mrs." ... "la libra del filo prieto, a quarenta mrs." (AMC, Actas de sesiones 1462, leg. 195, exp. 4, f. 13, 14, 24, 24 v. ) P. Iradiel.
-1484: 3 madejas de hilo, 20 mrs. ... Una libra de filo galiziano, por 320 mrs., para coser albas. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 46, 50) Miguel Gual.
-1490: 1 onza de canutillos de hilo de oro, por 600 mrs. ... 2 onzas de hilo de oro de orilla, por 970 mrs. ... 8 varas de tela de hilo de oro tyrado, a 10.220 mrs. la vara; 30 varas y 2 marcos de tela de hilo de oro, "la mitad escachados, la mitad redondo, fecho pedaçitos", a 2.700 mrs. el marco. ... 95,5 onzas de hilo de Florençia, a 530 mrs. la onza. ... 8 onzas de filo de oro de Sevilla, a 375 mrs. la onza. ... 2,5 onzas de hilo de oro para bordar, a 365 mrs. la onza. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 323, 325, 352, 353, 375) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista Galcerán Ferrer figura, "Una crespina de filo de oro y de plata, pessant una onça y media, poco más o menos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 88) Miguel Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "Dos manguetas y unos fusos de torcer filo" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 41) José Miguel Gual.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-09.