Forteras
Forteras, hortera: Del lat. fortera, vasija. El DRAE ofrece para hortera, "escudilla o cazuela de palo". En un inicio el hablar de forteras salomonaticas aporta una dignidad a los poseedores, que se perderá en el Libro de Apolonio apreciándolas como de poco valor o escudilla de los pobres y pasando de vasos de plata a hechas en madera.
-Bibl.: Du CANGE, v. fortera, véase en este enlace; DCECH, v. hortera y precisa que "Salomonaticus o salomoniacus u opus Salomonis se aplica en bajo latin a las vasijas de material precioso, en recuerdo de las vasijas del templo de Salomón; este adjetivo y el contexto del documento indica, pues, que se trataba de vasijas de metal precioso o ricamente labradas".; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c. (doc. 1059); ALONSO, Diccionario medieval, v. c. que define como "hortera, escudilla o cazuela de palo".; GARCIA ANDREVA, Aportaciones, 253, v. fortera; Dicc. Autoridades, v. c. y define como "escudilla de palo que ordinariamente usan los pobres".
-1056-66: "uno carro, duas ruetas, tres forteras, tres cuencas". (S. M. Cogolla, Cart. 129; Cfr. M. PIDAL, Léxico primitivo, v. c.) José Miguel Gual.
-1066: La reina viuda doña Estefanía hace testamento disponiendo de sus bienes, algunos de los cuales dona a Santa María de Nájera.. "De meas forteras de vaso de argento quicquid habuero, commendo unam partem ad senior Eximino Garceiz, alia ad senior Fortun Lopez, tercia ad senior Fortun Sancii, ut teneant illas per fidelitatem et vendant illos vasos vel forteras salomonaticas in dupplum pro plata, et illas alias illo valente et toto precio donent illum a domna Auria, et illa dispendat illa in opera de Sancta Maria pro mea anima et de meo seiore.". (CANTERA, Col. doc. S. Mª de Najera, doc. 18) José Miguel Gual.
-1076: Fueros de Sepúlveda. "De carga de vasos e forteras, II dineros.". (BARO, Fueros locales de la vieja Castilla, 142) José Miguel Gual.
-1194: Quedan exentos del pago de "mantelas neque forteras neque uasa aliqua per forum, ..." los habitantes del concejo de Salinas de Añana. (GONZALEZ, Alfonso VIII, III, 121, doc. 631) M. L. Guadalupe.
-1198: Don Pedro Cornel y su hermana María parten los bienes patrimoniales. "& I litera uetera & uno cabeçal uetero & uno caldero & unas treptes & duas forteras & uno mortero". (RUBIO, Docts. del Pilar, doc. 275, 431) José Miguel Gual.
-c1240: "Adobar los comeres de diversas maneras non costauan derecho manteles ni forteras". (L. Apolonio; Cfr. ALONSO, Diccionario medieval, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Impuestos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-19.
Fichas de la voz «Forteras», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
