Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Frascas

Frascas, frascasries, frasqua, frascha, frasqueries, frasques : Tejidos de poco valor y recipientes de poco valor.

-Bibl.: CIERVIDE, Bienes Olite, v. frascas, cita "las frascas de la casa" y cree no razonable la propuesta de Pottier, v. fresca, como "etoffes legeres, taffetas, gase ...". ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. merceria, cita "frascas de merceria e quinqualleria". y voz frasca(s) (Ale., Ani., Bro., Cas., Gea., Hu.); frasquas (Arl., Dar., Mon., Re.); fraschas (Cal.); frasqueries (Mo., Z.), como "bagatela, cosas de poco valor". y cita "frascon" en Inv. aragoneses, que Pottier define como frasco.; DCVB, v. frasca, véase en este enlace, con significado de ramita y de bagatela, cosa de poco valor.; FARAUDO, Vocabulari, v. frasca, véase en este enlace

-1308: Inventario de bienes de Pere Rovira, capeller, y del continedo de su botica. "ítem II canas de cañar et unum pernum cum frascha et unas forfices magnas de ferro.". (BATLLE, Els oficis a la Barcelona medieval, els capellers, 215) José Miguel Gual.
-1352: "Item vanem an Johan Caramany frasques de pocha valor per preu de.... duc .viij. gs". (FARAUDO, Vocabulari, v. c.) José Miguel Gual.
-1377: Inventario de bienes de Joan Perpinya, doctor en decretos, cononigo y sacristan de Lleida. "Item, sunt alia minuta, axi com frascas, fusta, archas modici valoris, que scribere esset pocius laboriosum quam vale.". (BOLOS-SZ. BORAS, Inventaris i encants, I, doc. 13, 433) José Miguel Gual.
-1380: En Navarra. "Item mas esti mesmo saca çiertas frascas que pusso, VIII s. VII d.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1380, nº 9) J. Carrasco.
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo, "dins un cofre laudat les coses seguents ... una ampolleta petita, dins una capça, la qual es mes de mija de balsem. Item quinze o XX troços de lignum aloe, embolicats en un tenidor vermell ... Item se trovaren algunes frasques de polvores e altres perfums de pocha valor..." ... "Dos ampolletes petites, en que hastat balsem e restava'n hi en quiscuna un petit petit (sic)·. (TOLEDO, Inventario palacio Real, 38-39, 42) Miguel Gual
-1466: "Ytem ha entre unas toballas muy tos troços de brocat de oro largos a manera de stolas largas e muytas otras frascas de seda de diversas colores.". (CABEZUDOS, Inventario Pueyo, 136) José Miguel Gual.
-1468: inventario Y tasación de los bienes que fueron del difunto Juan de Esplugas, mercader ciudadano de Zaragoza. "90. Item una cruzeta de allaton, hun limpiadientes, dedales e frascas dos sueldos". ... "151. Item tres tovallones e una limpiaropas con algunas rodiellas e frascas siete sueldos". (VILLANUEVA, Mercería y consumo, doc. 2, 89, 91) José Miguel Gual.
-1474: almoneda de los bienes que fueron de Ximeno de Soria y de Juana de albero, vecino de Zaragoza. "Item dos messuras de ollio et una libra de fierro et hun enbudo et frascas como son fundedas biellas de coxines de lino rotas etc. para Solli, judia, muller de Monterde, judio.". (NAVARRO-VILLANUEVA, Subastas y tasaciones, 89) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , "EItem una servidoreta ab dos cadenats morischs, hun pany vell de artibanch, una nou de ballesta e unes farinetes ab son cedenat morisch e altres frascaries de ferro.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 186) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-20.