Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Galeote

Galeote, galiotis, galeota, gualiota, galeotta, galiota, galliota, galiot, galioto : Castellano «galeota» (galera pequeña con entre 16 y 20 remos). Documentada desde finales del s. XII, tiene un menor calado que la galera y es frecuente a partir del s. XIII, con amplia radio de acción. (Ortega, Marina mercante, 274)

-Bibl.: ORTEGA, La marina mercante, 273-4, v. galeota, galiota, galiot, galioto, galiotis,... con amplia referencias.; DCVB, v. galiota, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. galiota, véase en este enlace

-S. XIII: "e de capillos de fierro asi como es costume de los gleotes". (GONZALEZ, Rapartimiento Sevilla, II, 173) C. Torres.
-1237: "...naulizamus... totam galliotam nostram in viaggio tunezis, et in ea habere promittimus tria vela de cottono et una canavasi, et arbores duos et antennas tres et anchoras 4 et proesios 4 et agumenas 4 et barcam unam et duos temones et spatam unam et remos 40 et marinarios 25, quorum 10 erunt garniti ad ferrum, et balestas 6". (JAL, Glossaire nautique, 738) José Miguel Gual.
-1277: "…el rey don Alfonso, teniendo grant sentimiento del mal e danno que Aben Yuçaf le auia fecho en quanto el fue al Inperio, et otrosi por le tirar que non pudiese pasar aquende el puerto de Algezira...…fue a Seuilla. E desque y llego, mando fazer et adobar muy grant flota que fueron ochenta galeas e veynte et quatro naues, syn las galeotas et lennos e sin los otros nauios pequennos.". (Crónica Alfonso X, cap. LXIX; Cfr. ORTEGA, La marina mercante, 274) José Miguel Gual.
-1365: El rey pide que le envíen hombres para las galeas. "Tengo por bien que me enbiedes de y de la dicha çibdat aquí al Real, do yo estó, ochenta e çinco omnes para que entren en las dichas galeas e que les dedes de sueldo para dos meses a razón de dos mrs. cada día.... Vos mando que luego sin detenimiento alguno me enbiedes los dichos ochenta e çinco omnes para galeotes". (AMM, Actas capitulares . Era 1403, f. 122 r.) L. Pascual.
-1484: Voz Galliota : "Galliota, figura en el «dret de coses vedades», sin cantidad (art. 414). Castellano «galeota» (galera pequeña). La forma galliota —con 11— de nuestro arancel es rara. En una ordenanza mallorquina de 1394 se cita «una galiota de vint banchs» (Rúbrica llibres de pregons, publ. Aguiló, p. 128). Véanse: Dic. Aguiló y DCVB., voz galiota, y voz nau del presente glosario". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 26)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Galiotis (III, cláusulas finales).—Cast. «galeota» (galera menor o pequeña). En una ordenanza mallorquina de 1394 (publ. Aguiló, Llibres de pregons, 128) se cita una galiota de vint banchs.
Bibliografía. Jal, Glossaire, vv. «galeota, galeote, gualiota» y «galeotta». Encicl. mar., v. «galeota». Dic. Aguiló y DCVB., v. «galiota». Gual, Arancel lezdas, v. «galliota».

Tipo: Nautica

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-28.