Guix
Guix, guixo, yeso , véase también voz alges : Cast. "yeso". Sulfato de calcio hidratado que al deshidratarlo parcialmente por la calcinación da una substancia blanca que mezclada con agua endurece rápidamente y por ello se usa en construcción y escultura (DCVB, voz "guix")
-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. guix 'yeso' (cf. arag. alguezón frente a aljezón): es voz que no puede explicarse como derivada directamente del lt. gypsum, gr. gypsos, sino por un cruce en rom. meridional de una pronunciación yemení, con g fm oclusiva, del ár. jiss (del mismo origen gr., con la posibilidad de mediación aram. y persa) y el descendiente rom. normal del lt.; DCVB, voz guix, véase en este enlace (doc. 1381); FARAUDO, vocabulario, v. guix, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. guix (Z.); DiCCA-XV, v. guixo
-1389: "los honrats Jurats, hagen tornada la quartera de la cala a XIV diners, e la mesura del guix a X diners, per ço mana lo dit Mostaçaf a tots los calciners e guixers, d'aqui avant venen aquells al dit for e mes avant no'n gosen pendre". (PONS, Mostassaf, 223) Alvaro Santamaría
-1397: "que ... la finestra de guix, que fos feta e tornada de bona pera". (PONS, libre del mostassaf de Mallorca, II, VIII, 160) Alvaro Santamaría
-1408: "axi per fur com per antiga usança, que los vehins de la dita vila (Pobla de Castelló) poden fer en lo terme en Benicàcim calç, guix, tallar fustes e pedres, leyns, e aquelles aportar per a fer, refer llurs alberchs e llurs stanques, hoc encara vendre e alienar" (APARICI, Materia prima, p. 26-27) José Miguel Gual.
-1429: "Item hi tramis .iiij. sachs de guix qui costaren .iiij. sous". (Cfr. FARAUDO, Vocabulari, v. guix) José Miguel Gual.
-1448: "alguna persona no gos vendre més de dotze diners la barcella e sis sols la quartera del guix, e la barcella del trespol dotze diners e la quartera sis sols". (PONS, Mostassaf, 60) Alvaro Santamaría
-1471: "... cuyram de moltó e de cabrit, los quals són adobats ab guix e tanynes de colors ..." (PONS, Mostassaf, 320) Alvaro Santamaría
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-19.
Fichas de la voz «Guix», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
