Habices
Habices, habizes, habiszes: Inicialmente, conjunto de bienes dedicados al sustento de los edificios religiosos árabes o fundaciones de carácter piadoso, con la conquista paso a significar "bien", que pasó a la Iglesia como usufructuaria.
-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 120, v. habizes., que define como donación a una institución religiosa musulmana.(1ª doc. 1492). ; DOZY, Glossaire, 282; MAILLO, Arabismos, 425-427, v. habiz, que cita su origen de habis (dedicado a un fin piadoso) en contraposición con el resto (DOZY, Eguilaz, Steiger y DCECH, que lo hacen provenir de ahbas (pl. de hub(u)s.
-"El adjetivo habis (dedicado a un fin piadoso) deriva de la raiz habasa, una de cuyas acepciones es la de consagrar o prometer algo a Dios; su equivalente sustantivo es el colectivo hubus, (legado piadoso). El castellano aceptó la misma palabra árabe, y tan solo se limitó a transcribirla, ya utilizada como objetivo del sustantivo bien, o bienes, ya simplemente sustantivo izada; en ambos casos la dotó de un plural castellano: habices,o habizes". Los bienes avises abarcan el conjunto de bienes y rentas producidas por los mismos, dedicados al sostenimiento de mezquitas, madrazos, hospitales, y otras fundaciones de carácter piadoso, de utilidad pública, de asistencia a los pobres o a fundaciones de familia para protección de parientes. Se componían de tiendas, almacenes, alhóndigas, casas o pequeñas viviendas, baños, Molino, Prensa es de aceite y azúcar, hornos de pan, Jabonerías, fábricas de papel, jardines, heredades, e incluso pueblos enteros. Constituye una institución musulmana que al producirse la conquista de Granada, se transplanta al campo cristiano, sin sufrir apenas modificación alguno. Su origen es confuso, los juristas musulmanes lo remontan hasta el Profeta, y se extiende a los largo de todo el Islam. ... Los Reyes Católicos, al conquistar el reino de Granada, "hizieron grazia y donazión a las iglesias de dicho Arzobispado de todos los vienes de los dichos havizes". (VILLANUEVA, Habices 1505, I, 1-2, 13) Fuensanta López.
-1500: "7500 metros situados en los habices que los moros tenían diputados para salario de los faquíes a favor de Francisco Abenazar y de por vida". (Cfr. MAILLO, Arabismos, 424) José Miguel Gual.
-S. XVI (sin doc.): "que alinda con tierra de Andrés de Madrid e con tierra de habizes" ... "y alinda con el camino y los habiszes del Rey". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 120, v. habizes.). R. Peinado.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Derecho
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-21.
Fichas de la voz «Habices», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
