Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Halcon

Halcon, alcon, falcon, gerifalte, gerifalts, grifalt, grifants, grifaldos, griffalts, grifaltzs: Género de aves falconiformes de la familia Falconidae. Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas y ello permitió que en la Edad Media fuera una especie muy apreciada para su uso para la caza o también llamada cetrería, destacamos la abundante documentación de la realeza hispana. Según Torres Fontes la cetrería fue introducida por Beatriz de Suabia y a ella se aficionaron muy pronto los castellanos. (TORRES FONTES, El halconero, 16), Soldevila cita que se daba paja y comida a los halcones, gallinas, tórtolas "palea falconibus ... per gayllines als falcons", "una gallina als falcons". (SOLDEVILA, Pere el Gran, L'infant, 66) y se citan las luvas o guantes, elemento indispensable del halconero para evitar rasguños y picotazos. (CASTRO, Aranceles, 113-114). Esta actividad lúdica de la nobleza occidental, era ya practicada por algunos pueblos asiáticos, es probable que su extensión fuera a través de los árabes. El uso de las armas de fuego con perdigones hizo que desapareciera en el s. XVIII.

-Bibl.: GARCIA RAMILA, Ord. posturas, 214-215, v. azores y cita precios de falcon borni o lanero (los mejores de Noruega, Alemania y Saboya) , alfaneques, bahari o tagarote (de Cerdeña y Mallorca) , nebli o peregrino el mejor de todos, gerifaltes, sacres , ; DOZY, Glossaire, v. sacre; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. falcon y cita las clases: abanero, aguero, anadero, gruero, sacre.; M.-PIDAL, Cid, v. falcones.


HALCONES/ALCONES
-S. XIII, fines. En Zigoma, un molinero tenía que entregar halcones , en vez de pagar el censo acostumbrado de los molinos. (KLUPFEL, El regimen de la confederación., 112) Miguel Gual.
-1303: Se desplaza a Valencia un halconero real, para traer al rey (Jaime II) un halcón. ... Se gratifica al algucil real y a sus hombres (tres monteros y un carnicero), que "treballaren en sercal un falco del renyor rey qui era fuyt" ... "Se gratifica a un halconero real , "per messio d'anar (a) sercar un falco del senyor rey qui era escvapat e fugit·" ... Se gratifica con 14 ss. jaqueses y 2 ds. a P. Arrufat, "cor avia trovat un seu falco" ... Se otorgan 25 ss. jauqesos a Ramón de Furgel, "en gracia ... per ço cor li havia (al rey) aportatr un falcó de les parts de Catalunya". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 268, 270, 272, 278) Miguel Gual.
-1311: Una orden de Jaime II de Aragón, nos pone de manifiesto que tenía encargado comprar halcones en Pisa. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 84) Miguel Gual.
-1313: Jaime II de Aragón ruega al rey de Mallorca D. Sancho, que le reserve halcones cuando en la dicha isla se extraigan de los nidos. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 133) Miguel Gual.
-1316: Jaime II de Aragón ordena a los halconeros reales, para que se preparen los halcones pues desea cazar "tam in itinere quam in partibus Regni Valencia". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 204) Miguel Gual.
-1452: Se ordena comprar en Flandes: 240 cascavells grossos, per a falcó peregrí; 240 cascavells menos per a falco peregrí; 240 cascavells pus petits, pero falcó gentil e monteri"; 200 cascavells mijancers, pera falcó gentil e monteri;120 cascavells per a aztors; 200 cascavells menos dels prop dits per a falcó monteri; 500 cascavells per a falcons grifants; 500 cascavells per a falcó sacre; 500 cascavells per a sparves". En total 2.740 cascabeles. (MARINESCO, Les affaires d'alph. V, 47-48) Miguel Gual.
-1485: El maestre de Rodas envía unos halcones al rey; al que los trae se le abonan 18.250 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 89) Miguel Gual.
-1489: Se compra "un cuero de bezerro, para haser capirotes a los halcones del prinçipe". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 297) Miguel Gual.
-1490: 5.475 mrs. entrega el príncipe "por un halcón que le traxeron" ... Se compran cascaveles y tornillos de plata para los halcones. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 369, 373) Miguel Gual.
-1492: Se entregan 2.000 mrs. a Pedro de Coria, "porque traxo un halcón al príncipe". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 27) Miguel Gual.
-1493: Se emplea media vara de terciopelo carmesí, "para un synuelo para los halcones", por 1-250 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 129) Miguel Gual.
-1494: Se abonan 2.000 mrs. "para hazer una muda a sus alcones" (se refiere a halcones del príncipe). (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 196) Miguel Gual.
-1495: Carta de Fernando el Católico al virrey de Sicilia, para que diese posesión del cargo de cazador mayor del rey a Pedro de la Heras, le encarga, también, recoger cuantos halcones pudiera y remitírselos al citado cazador mayor. (Cfr. Indice Col. Salazar, 275, doc. 1062) Miguel Gual.
-1507: La reina Dª. Juana dispone quye se paguen al cazador mayor del rey, por el alimento de los halcones reales, por cada gallina, 1/2 real, por cada polla ponedera, 9 mrs., por cada par de pollos, 12 mrs., por cada par de ansarones, 1 real, por cada par de palominos, 4 moravedis. (PAZ, Catal. I. Simancas, 110) Miguel Gual.
-1507: "de cada percha de alcones, ha de pagar una dobla, e si llevare gavilan no ha de pagar nada" (TORRES FONTES, Puerto Losilla, p. 84) José M. Gual.
-1507: · de cada percha de halco o açor que pasare por el Puerto, que pague veynte e çinco maravedis"(TORRES FONTES, Puerto Losilla, p. 84) José M. Gual.

FALCON/FALCONE/FALCHON/FLACO/FALCONIBUS
-S. XIII: "quien açor, o gauilan, o falcón ayeno matar o lisiar o penas delle messar, peche a su dueno qual lo fizier ...". (CASTRO-ONIS ed., Fuero de Ledesma, 255, & 219) Miguel Gual.
-S. XIII: Rúbrica "Qui matar aue mansa o açor". : "Toda aue domada, o palomba de palombar o de casa, o gallina, o ansare, o otra aue; qui la matare pro unaquaque pectet I morabetí ... fuera ende per falcon, o por açor, o per gauilan". (UREÑA ed., Fuero de Usagre, 57, & 152) Miguel Gual.
-S. XIII: "que calonia ha qui junta aztor", para 100 ss., "Et por el falcon, L sueldos". (ILARREGUI ed., Fuero Gen. Navarra, lib V, p. 114, tit VII, cap. XXI) Miguel Gual.
-1253: Ley de tasa portuaria. "Et mando firmiter et defendo quod nullus sit ausus filiare (sic) oua de azores, nec de gauilanis, neque de falconibus", por cada huevo pagará el contraventor 10 libras. "Et nullus sit ausus filiare azorem, nisi quindecim diebus ante festum Sancti Johanis Baptiste ... Et nollus sir ausus filiare gauianum nec falconem sisi de tribus unum". (PORTUGALIAE Mnum. Hist., I, 194) Miguel Gual.
- 1258: "que ninguno non sea osado en este anno...de sacar nin de tomar açores nin falcones" (Cortes de León-Castª., I,Cortes Valladolid 1258, I* p. 62). Miguel Gual.
-1268: "Non tomen huevos de açores nin de gavilanes nin de falcones". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 72) M. C. Melendreras.
-1302: Se entregan 100 sueldos jaqueses a Ramón de Bolos, pues el rey lo envió "ab un seu falcó", a la zona de argel "per affaytar lo dit falcó" ... Se compra "una dotzena de cascavels ... a obs dels falcons del senyor rey", por 2 sueldos barceloneses. ... Se abonan 6 ss. barc. a Ritxart de Bonamort, por los gastos "en sercar un falcó del sentor rey, que era perdut". ... Se pagan 50 ss. barc. al halconero P. Roig, "per portar un falco seu (del rey) que era fuyt ... en les dites parts de Mallorches". (GONZALEZ, HURTEBISE, Libros de tesorería, 66, 77, 112, 128) Miguel Gual.
-1303: Se envía a un halconero real a Murcia, "per aportar falcons polls". ... Se gratifica con 20 ss. jaqueses a Domingo de Castelló, "per messio de sercar un seu (del rey) flaco (halcón) qui era fugit". ... Se envía un halconero real a Alicante, "per falcons novells". ... Se envían 2 halcones del rey al infante don Juan, "per messio dels falcons per 12 dies, a rahó de VI diners per cascu falco lo dia", 12 ss. (GONZALEZ, HURTEBISE, Libros de tesorería, 226, 279, 294, 348) Miguel Gual.
-1304: Jaime II regaló al rey de Portugal don Dionis, en las vistas de Tarazona: 2 docenas "de gitz, austorum et falconum". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 21) Miguel Gual.
-1307: Jaime II solicita se compren, para la reina, "el aztor e el falchon que tenia el noble Pero "Sessé". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 52) Miguel Gual.
-1317: Jaime II de Aragón envía Alcira a su halconero, Ramón de Palaciolo, en persecución o búsqueda de "quodam falcone nostro qui amussus est". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 241) Miguel Gual.
-1325-26: "Et que pueda entrar el sol enella vna vez enel dia Pero quando quisieren que puedan guisar que non entre, e deuen fazer poyos enque se asienten los falcones que sean tan altos que non pueda llegar la su cola atierra con vn palmo ... Et en medio del poyo deue auer vna sortija de fierro o de llaton o de cuerda enque este atado la lonja. (BAIST ed., D. Juan Manuel, Libro de la caza, 48-49; Cfr. CASTRO, Aranceles, v. sortija) Miguel Gual.
-1340: En el testamento de D. J. Manuel, se reconoce una deuda de 1.500 mrs. por la compra de 2 falcones. (GIMENEZ SOLER, J. Manuel, 698) Miguel Gual.
-1344: Ordenacion de Pere Terç (Pedro el Ceremonioso). Cap. "Del Falconer mayor": "E no ignor a la cura dell (del halconero) pertanyer toites les coses a ells necessaries procurar, ço es loures capells, longues e altres arneses". (BOFARULL, CODOIN V, ACA, 5, p. 54, "equipo") Miguel Gual.
-1386: "Si vieres que (tu falcon) las dichas cosas ... regita, faz estos polvos ..: toma la nuez de Indias, la nuez moscada et la milla ... et dale de comer en un coraçon de gallina". ... "Agua de espic, que es buena para el falcón que tiene comienço de agua vedriada". (LOPEZ DE AYALA, Libro de la caça, 123, 64 y 167; Cfr. CASTRO, Aranceles, v. nuez moscada) Miguel Gual.
-1386: "lingauera de lienço linpia mente vna pierna de gallina. O vn ala & dale dello algunas picaduras & dale a desplumar. " ... "E otrosy, desque vieres que tu falcon cata por la mano quando le tirares el capirote, por ver sy tienes que le dar de comer, guisa entonçe que trayas contigo en una pequeñia lingavera de lienço linpiamente una pierna de gallina, o un ala, e dale dello algunas picaduras e dale a desplumar." ... "E deve traer una lingavera grande do trayga sus gallinas muertas, e plumadas, roederos, e sus viandas para quando han de dar de comer a sus falcones." (LOPEZ DE AYALA, Libro de la caça, f. 44 r; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1386: "Cada falconero deve traer sus gañivetes muy grandes para aparejar la vianda de su falcón". (LOPEZ DE AYALA, Libro de la caça, 164) José Miguel Gual.
-1396: "Null hom ne neguna persona...no gos tracire ne fer traure de la illa de Mallorques, astors, esperves, falcons ne altres ouçels de caza, sens alberá o licéncia del dit honorable lochtinent" (PASCUAL, Halcones de Mallorca, p. 217).
-1458: En el inventario de bienes de la reina D: Maria, esposa del Magnánimo, figura "Item una cullera d'argent, daurada e a la part de dins ha hun falcó entre huns brots e flors, obrat e picat menot, ab coha negra de coral ab una prima guaspa d'argent al cap". (TOLEDO, Inventarios Palacio real Valencia, 28) Miguel Gual.
-1459: Inventario de bienes A. March. "Item hun caxonet pera tenir scriptures, en lo qual hauia arreus de falcons". (PAGES, Auzias March, 137, artº 65) Miguel Gual.
-1460: Pago de 34 florines de oro a Martín Barasuán, halconero del Principe de Viana, por su salario, un mozo de pie y de dos halcones. ""a rahó de VIII florins d'or per cascun mes, ... e per la provisió de dos falcons...". En la misma fecha 46 florines y 6 sueldos Barceloneses, porr el salario de 3 meses, más la alimentación de varios halcones "pelegrins". (ARV, Maestre Racional, nº 9815, f. 341 v. y 342 v.) Miguel Gual.
-1461: Abono de salarios anticipados de enero, febrero y marzo a cuatro halconeros, más los gastos de mantenimiento de los halcones del principe de Viana. "Item doni als falconers ... per raho de lurs quitacions ... e per la provisio que tenen en sa companya e falcons del dit senyot princeps ... a Jacobo de Basco, XXXXVI florins d'or V solids, a mossen Johan de Mallorques, CXXXXVII florins d'or VI solids, a Luys de Ferreton, XXXXII florins d'or , A Martín Barasuany, XXXII florins dór X solids. (ARV, Maestre Racional, nº 8804, f. 144) Miguel Gual.
-1483: "Por ende, yo vos mando que non consintades nin dedes logar a que persona alguna eche redes nin tome los dichos falcones en los términos desa dicha çibdad e su tierra, nin que palomeros nin otras personas caçen con redes en ellos, ni donde estovieren las alcándaras de los dichos falcones, so las penas sobre este caso puestas e ordenadas". (CARANDE ed., TUMBO RRCC Sevilla, III, 402) López de Coca.
-1486: "Para que ellos toviesen cargo de guardar una ordenança o buena costumbre que en esa çibdad antiguamente se ha guardado, que es que ninguna persona non caçe çinco leguas alderredor a la parte de la canpiña desa çibdad, e siete leguas a la parte del Axarafe, perdizes ni liebres con redes ni candil ni calderuela ni con ballesta ni con buy ni en otra manera semejante, salvo con aves e con perros ... esto porque oviese caça para en que çevasen sus falcones e aves mis caçadores, quando en esa tierra estoviesen, e los cavalleros desa çibdad". (CARANDE ed., Tumbo RRCC Sevilla, IV, 176-177) López de Coca.

HALCON JERIFALTE/GERIFALTE/GRIFALTS/GIRIFALTE/GRIFFALTS/GRIFALDOS/GRIFALTZS , véase voz Jerifalte
-1303: Carta del infante D. Juan de Castilla a Jaime II de Aragón sobre 2 halcones y gerifalte que le habia remitido con Juan Núñez, uno de los cuales había muerto en el camino. (CUARTERO, Indice col. Salazar, I, 449) Miguel Gual.
-1303: Se abona cierta cantidad a un halconero real, por un viaje a Barcelona para traer "dos falcons griffants, del dit senyor rey, que eran en poder d'en Romeu de Marimon, batle de Barchinona". (GONZALEZ, HURTEBISE, Libros de tesorería, 334) Miguel Gual.
-1305: El consul catalán en Túnez sugiere a Jaime II envíe al rey de Túnez, como regalo, "alcuns falcons montarins e I grifalt o dos". (MASIA, Estados N. Africa, 400, doc. 119) Miguel Gual.
-1313: Jaime II de Aragón envia al mercader Pedro de la Gantru, "ad parts Francie et Anglie et Provincie, pro emendis falconibus griffalts". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 134) Miguel Gual.
-1314: 3 "falchons griffalts blanchs" se envían como obsequio, al sultán de Babilonia, por Jaime II. (MASIA, Estados N. Africa, 305, doc. 37) Miguel Gual.
-1318: 2 "gerifalt blanch e II grises". (MASIA, Estados N. Africa, 312, doc. 41) Miguel Gual.
-1322: 5 "falchons gerifalts prims". (MASIA, Estados N. Africa, 324, doc. 51) Miguel Gual.
-1329: 5 "falchons grifalts prims gris". (MASIA, Estados N. Africa, 337, doc. 61) Miguel Gual.
-1334-1342: "Item, carregan en la dita coque 28 peres de grifalts prims dels cuals raculim vius 5 peces , los altres morts, que costaren per totz, mezos en nau, ab totes macions, pagat nolit e manifest, axi com apar en coern dels dits grifaltz". (MADURELL, Compañia trecentista, 489) Miguel Gual.
-1337: Don Juan Manuel regaló a Pedro IV de Aragón, "un falcon grifalt torçuelo blanco". (GIMENEZ SOLER, J. Manuel, doc. 554) Miguel Gual.
-1373: Pedro IV de Aragón obsequia al sultán de Babilonia con 2 "falcones grifants blanchs", procedentes del conde de Flandes; le pide otro grifan blanch al vizconde de Cardona. ... "falcones albos grifaldos" pide Pedro IV al conde de Flandes, para el mismo objeto. ... "grifants e estors de Norega". (LOPEZ DE MENESES, Perdro IV y la reliquias, doc. 20, 21, 22) Miguel Gual.

HALCON SACRES
-1460: Juan II manda abonar el salario de Luis Sorrenco, halconero del Príncipe de Viana, "a rahço de VIII florins d'or per cascun mes, e per la provisio de dos falcons sacres, e per la provision de un moço de cavall que ha tengut per tot lo dit temps". (ARV, Maestre racional, nº 9815, f. 341) Miguel Gual.
-1460: Fernando de Trugillo abona 150 florines de oro a Juan de Mallorques, halconero del Principe de Viana, por su salario (3 meses), más la manutención de cuatro hombres de caballo, uno de pie, cinco halcones "sacres" y uno "pelegri".(ARV, Maestre racional, nº 9815, f. 342 r.) Miguel Gual.
-1495: Se compran de otro halconero 3 sacres, por 20.250 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 266) Miguel Gual

FALCONS MALTESOS
-1460: Veinte halcones sicilianos para el Principe de Viana. "... per pagar al patro de la nau de micer Miquel Pere lo nolit de XX falcons maltesos ... e per pagar dret de general, e al barquer per traure los dits falcons de la dita nau". (ARV, Maestre Racional, nº 8803, f. 80) Miguel Gual.

HALCON PELEGRI
-1460: Fernando de Trugillo abona 150 florines de oro a Juan de Mallorques, halconero del Principe de Viana, por su salario (3 meses), más la manutención de cuatro hombres de caballo, uno de pie, cinco halcones "sacres" y uno "pelegri".(ARV, Maestre racional, nº 9815, f. 342 r.) Miguel Gual.

HALCONS LANERS (Este tipo de halcón se destinaba a la persecución del alfaneque, cuadrúpedo de lanas de apreciada piel)
-1360: "Licentiam honorabilis gubernatoris Galcerando Rigolss mercatori mayoric. ab strahendi a terra mayoricarum duos falconos lanes (a) per ipsius vehendis et sportandis Barchinonam" (PASCUAL, Mas sonbre los halcones de Mallorca, 215) Alvaro Santamaría

HALCON NEBLI
-1489: El rey Fernado manda al asistente de Sevilla y al cazador real establezcan un control de precios sobre la venta de halcones de la tierra y foráneos. "... a mi es fecha relaçion que muchas personas, así mercadores como otros que por mar traen halcones neblís de Africa e de otras partes, e otros rederos que los toman en los términos e jurediçion de la çibdad de Sevilla e su arçobispado .. mi merçed e voluntad es que ... no los puedan vender ni trocar ni donar ... fasta que los presenten e traigan ante vos el dicho Martín Pérez, mi caçador ... lo podades tomar e tomedes, por el preçio e contia siguiente ...: por cada halcón de los que vinieren por mar tres mill mrs., e por cada halcón que tomaren rederos por tierra en la dicha çibdad e su arçobispado mil quinientos mrs.". (CARANDE ed., Tumbo RRCC Sevilla, V, 62) López de Coca.
-1495: 4 neblies se compran de un alconero francés, por 22.500 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 265) Miguel Gual.

HALCON BORNI
-Se pagan 2.650 mrs. por un borní y 6.200 mrs. por un alcón borní. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 277) Miguel Gual.

HALCON TIMICENCH
-1446: Carta del Gobernador del R. de Valencia, más allá de Jijona, al concejo de Murcia: se trata de la captura de un "falquo timicench", perdido cazando en Orihuela y valorado en 300 florines o sea 15.300 mrs. de 2 blancas- (TORRES FONTES, Los halcones de Juan II, 13-14) Miguel Gual.

HALCON BAHARI
-1428: Carta de Juan II de Castilla, encargando a Fernán Pérez Calvillo "que los falcones baharis que crian en las yslas de los mares de Cartagena e del Maçarron e de la Aguilas, e en las otras mares del dicho obispado e regno, que los mande sacar e criar por los traer e enbiar a mi". (TORRES FONTES, Los halcones de Juan II, 14) Miguel Gual.

HALCON TUNICENQUES
-1382: Un mercader mallorquin cargó en "One, tierra de Barbaria", entre otras mercancías: 46 falcones tunicenques. (GIMENEZ SOLER, Comercio infieles, 295, nota 2)

HALCON MUNTARINO (Se denomina a este tipo al halcón que se cría en los montes hasta cierta edad y no ha sido enseñado desde pequeño)
-1360: ·Possit abstrahere a regno Maioricarum decem falconos muntarinos (F) quos habuit de parrochis Andragij de agris qui ibi sunt". (PASCUAL, Mas sobre halcones, 216) Alvaro Santamaría

HALCON TAGAROTE
-1386: "todos estos son muy buenos falcones para grueros. por quanto son muy raujosos & canjnos. & trauadores & los falcones tagarotes que son contados por baharis. crian allende la mar en el africa". (LOPEZ DE AYALA, Libro de la caça, 13r, hasta 51 referencias, véase eta voz en el CNDHE) José Miguel Gual.
-1450: "Capitulo delos tagarotes: quieres saber por que se llaman tagarotes pregunta gelo que a mj nunca me lo han querido dezir estos son vnos falcones ochavados commo huevo y quieren paresçer alos baharies pero enla cabeça y enla cola los conosçeras quela cabeça todos la tyenen prieta y la cola les salle del obispillo la causa por que todos tyenen las cabeças prietas es por quel primero que caço con ellos fue vn escrivano" (EVANGELISTA, Libro de cetrería, 4r.) José Miguel Gual.

HALCON DE RIBERA
-1356: Pedro IV encarga a un mercader de Montpellier le envíe de Francia dos "falcons de ribera" para obsequiar al sultán de Babilonia. y también solicita "a obs dels falcons": 2 docenas de "capells a bos del grifants" ... 2 docenas de "capells de terçols grifants", 1 docena gorda de "capells de falcons gentils e que sien del mellos mestre" , 8 "pells d'allbardina de les milis qu's puxen trobar", 4 "pells del cervo del mellor adop", 2 docenas de "formes de fusta de caells de falco", "una astoig de adobar benchs e inglos e haia hi ferrer necessaris a coure e a stangnar". (LOPEZ DE MENESES, Pere el Ceremonios y la reliquias, doc. 15)
-1337: Don Juan Manuel regaló a Pedro IV de Aragón, "un falcon grifalt torçuelo blanco". (GIMENEZ SOLER, J. Manuel, doc. 554) Miguel Gual.

HALCON PRIM/TERÇOL (Se denomina así al halcón prim que nace de uno de los dos primeros huevos del nido y terçol a tercero, que suele ser más lligero en volar que el prim).
-1360: "Possit abstrahere a terra majoricarum septem falconos videlicet: sex prims et I terçol (d) quos deportari fecit huc de terra de Çalguer Regni Sardinie (e)deportandos ad civitatem Barchinonem et non alibi". (PASCUAL, Más sobre halcones, 216) Alvaro Santamaría

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Falcón (XX, 72). — Cast. «falcón o halcón», ave rapaz muy empleada en el Medioevo para la caza. Los criaderos más importantes fueron Malta, Noruega, Alemania, Saboya, Pisa, Cerdeña, Mallorca y el Sudeste hispano. Fueron muy numerosas sus clases y variedades: neblí (llamado peregrí y monteri en la Corona de Aragón), borní, baharí, sacre, alfaneque o lanero, gerifalte, oriol, «timicench» o «tunicenq», «poll», «gruer», etc., a más de los especializados en cazar liebres, garzas, ánades o perdices (anaderos, lebreros, garceros, etc.). Renunciamos a resumir sus precios, que para las cortes de 1252 pueden verse en García Rámila, Posturas, 214-215, arts. 24 a 27. Del lat. tardío «falco, falconis».
Citas. Se compra una docena de «cascavels...a obs dels falcons del senyor rey», por 2 sueldos barceloneses (15 septiembre 1302, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 77). El halconero real va a Murcia «per aportar falcons polls» (6 abril 1303, ibid., 226). Se gratifica a uno que había buscado un flaco del rey, que había huido (25 agosto 1303, ibid., 279). Un doc. de 11 diciembre 1303 nos informa que un falcó gastaba 6 dineros diarios (ibid., 348). Jaime II envía un mercader a las partes de Francia, Inglaterra y Provenza «pro emendis falconibus griffalts» (22 mayo 1313, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 134). Don Juan Manuel regaló a Pedro IV un falcón grifalt torçuelo blanco (1337, publ. Giménez Soler. JManuel, doc. 554). Juan II de Castilla se interesa por el envío de «los falcones baharis que crian en las yslas de los mares de Cartagena, e del Maçarrón, e de las Aguilas, e en las otras mares del dicho obispado» (1428, publ. Torres Fontes, Halcones Juan II, 14). Un falquó timicench valorado en 300 florines o 15.300 maravedís, se pierde cazando en Orihuela (1446, ibid., 13-14). Se traen 20 falcons maltesos de Sicilia para el Príncipe de Viana (1460, publ. Gual, Docts. PViana, doc. 29).
Bibliografía. Manuel de Bofarull en la revista «La Ilustración Venatoria» (Madrid), IV, 1881, en varios artículos, publicó más de 300 disposiciones de Juan I de Aragón sobre halcones y otras aves de caza. Balari, Orígenes, 697-698. Castro, Aranceles; Alvar, FSepúlveda; Tilander, FNovenera; y Huerta, Vocab. JManuel: v. «falcón». Menéndez Pidal, Cid, v. «falcones». Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB.: v. «falcó». García Rámila, Posturas, nota 48-52.

Tipo: Aves

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-22.