Hatanis
Hatanis, addani, haddani, almeleas: Sábanas de lujo bordadas en oro. Para Sánchez-Albornoz es un tejido de lana, procedente de la ciudad árabe de Aden y Serrano-Piedecasas precisa que era "bordado en oro sobre base de lana, recibe el apelativo de «adasí» por su color pardo lenteja. Era exportado desde la ciudad de Aden. Ocasionalmente se presenta bajo una mezclilla de colores o incluso rayada. En Isfahan se fabricaba una variedad de seda rayada llamada «attabí». Sólo conocemos dos lugares, en Celanova y León (938 y 927 respectivamente), donde aparece. (SERRANO-PIEDECASAS, Elementos 217)
-Bibl.: CORRAL, El léxico referido a ropas de cama, 52, comenta almeleha (sábana) "apreciamos que se trataba de una prenda lujosa, al ir acompañado del adjetivo de procedencia hatanis (tejido de lana, procedente de la ciudad árabe de Aden)", referenciándolo a Sánchez-Albornoz, Estampas, 187); SERRANO PIEDECASAS, Elementos para una hª. de la manufactura textil, 217, v. Addaní, Haddaní, Hatanís; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. haddani, addani, hatani, que cita "bordado con oro".; Du CANGE, Glossarium, IV, 49, v. hatanis (almeleas).
-927: "ACL 75 7 9 , 927 : Lectuaria pro ospitibus: genebes XII, palleas IIIes , tramsirgas III, polimatas laneas VI; plumazos XII, VI palíeos et VI es tramsirgos; tapedes VI, almelehas hatanis VI." (Cfr. CORRAL, El léxico referido a las ropas de cama,52, v. almeleha) José Miguel Gual.
-927: "Orarius VIII unum textilem comunionibus duos brositos seu haddanis II et III albos.". (GOMEZ MORENO, Iglesias mozarabes, 244, 327; Cfr. JAIME, El lèxic d'origen germanic, 57, nota 1) José Miguel Gual.
-938: "cultitra addani I.". (T. Celanova; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. haddani) José Miguel Gual.
-947: Se documentan en esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 189) Fuensanta López.
-S. X: Se documenta en este siglo. (VILLANUEVA, Ornamentos, 328) Fuensanta López.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-26.
Fichas de la voz «Hatanis», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
