Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Hocino

Hocino, hozino, hoçino, oçino, ozino, fozino, hoçinico, falcino, v. falces, seguron, destral y hacha: Instrumento para cortar leña. (Martínez Ruiz) y R. Córdoba precisa que la leña era trabajada por pequeñas hachas de mano cuya variedad más importante eran los hocinos, "instrumentos corvos de hierro acerado con mango" y Leguina lo cita como "vara con un puzón en el cabo". (LEGUINA, Voces armeria, 486, v. focino)

-Bibl.: MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 123, v. hocino. (1ª doc. Berceo).; CORDOBA, La industria medieval, 278.; POTTIER, Inventaires, v. falcino, hocino; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 125, v. hocino, hozinos, hoçino, hoçinico, ozino, fozino.; DCECH, v. hoz, que cita hocino y focino como derivadas.

HOCINO/HOZINOS
-1369: Tras acabar la guerra civil castellana, se celebran la cortes de Toro, y en ellas, entre otras muchas regulaciones, se estipulan los precios que pueden cobrar los herreros, "Otrosi tenemos por bien e mandamos que los ferreros e otros qualesquier que vendieren açadas o rejas o fierro, que les den por la nueva açada diez mr. e por la vieja çinco mr. e por calçar el açada, del fierro del ferrero, quel den tres mr. e del fierro del duenno, quinze dineros. E otrosí denles por la reja buena nueva diez mr. e del fierro del duenno, quinze dineros; e los palos de las açennas e molinos e las otras ferramientas que las fagan a este preçio que es sobredicho; e den la hoz podadera por diez mr. e el podón para fazer la lenna en el monte por çinco mr., e den bueno nuevo por diez mr., e den la arrejada por dos mr. e den la libra de la. plegadura por doze dineros, e den la hoz para segar por quatro mr., e el hozino para segar yerba por dos mr. e medio. " (Cortes León-Castº., II, Cortes de Toro 1369, 43, p. 177) L. Pascual.
-1477: Relación de bienes a la muerte del herrador y Albeitar Alfonso Rodríguez: "cuatro pujavantes, dos martillos, dos tenazas, dos martillejos de atarragar, dos espuntadores, una alferza todo de hierro, dos puñales de hierro, cuatro formadores de hierro, dos escofinas de hierro, dos garabatos de hierro de sacar los clavos, una escoda, un azadón viejo, una azuela de albéitar, un segur viejo, una cuchilleja de hierro, diez herramientas de hierro pequeñas del oficio de albéitar, una paleta, una sarteneja de hierro, un cedazo y dos tajadores, un hocino de segur, doce escodas, dos cañivetes de cachas blancas con su vaina pequeña, dos cuchillos de engerir con su vaina, dos aros de hierro, una caldera de cobre.y una alegra". (CORDOBA, Industria medieval, 235, nota 29) José Miguel Gual.
-1562: "tres hozinos de hierro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 123, v. hocino) R. Peinado.
-1563: "un hoçino". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 123, v. hocino) R. Peinado.
-1565: "un hoçino pequeño". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 123, v. hocino) R. Peinado.

OÇINO/HOCINOS
-1562: ·Un oçino quebrado ... XVII (mr.) (A.R.Ch.Gr., Sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1562. "tres hocinos de hierro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 125, v. hocino). R. Peinado.
-1565: "un oçino (sin) de yerro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 125, v. hocino). R. Peinado.
-1568: "un candil y un hoçinico viejo". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 125, v. hocino). R. Peinado.
-1568: "un oçino (sic) de yerro" ... "un hoçino de hierro, viejo" ... "un candil y un hoçinico viejo". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 123, v. hocino) R. Peinado.

FOCINO/FOÇINO
-1351: Otrossi los ferreros pasen de esta manera: ... Et den el foçino para llenna por tres mrs. et cálçenlo cuando compliere por un mr. ·(Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 96-97) L. Pascual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-01.