Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Huerta

Huerta, guerta, huerto, uerto, uerta, buerto, berto, uorto, orto, hortal, ortale, hortale, ortal, ortare: Terreno de mayor extensión que el huerto, en que se cultivan verduras, legumbres y árboles frutales. Tierra de regadío. (DRAE) y huerto como, "Terreno de corta extensión, generalmente cercado, en que se cultivan verduras, legumbres y árboles frutales." (DRAE)

-Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. huerto, huerta, uerto, uerta, buerto, berto, uorto, orto. (1ª doc. Berceo); GARCIA ANDREVA, Estudio Becerro Galicano, v. ortale (doc. 871), que indica su uso actual (hortal) en Aragón.; DiCCA-XV, voces. hortal, véase en este enlace, huerto, véase en este enlace y huerta, véase en este enlace; DCECH, v. huerto y cita huerta como derivada. (Cid); M. PIDAL, Léxico primitivo, v. ortale, hortale, ortal, ortare. (1ª doc. 900)

HUERTA/GUERTA
-S. XIII: "Buenaventura Lombrado y su compañero Pedro Delbosc, integraron la primera cuadrilla de criazón del rey, recibiendo por ellos cuantiosas donaciones en Aljucer y otros pagos de la huerta ... de Murcia". (TORRES FONTES, La ceca murciana de Alfonso X, 54) A. Peñafiel.
-1296: Privilegio de Fernando IV a la ciudad de Palencia. "... e les quemaron pieza de lo que abien en viñas e en huertas e en molinos e en hacenas e en otras cosas ...". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 90, doc. LXIII) G. M. Merino.
-1371: "Otrosi hordenaron que los juerados fagan pregonar conçejo general de las hordenanças de la huerta para cras, domingo, por la mañana, por gran pró de la huerta". (AMM, Actas Capitulares Era 1409, f. 21 r.) L. Pascual.
-1552: "en la qual dicha güerta (h)a)y morales e otros árboles munchos (sic) e parrales, en los quales (h)ay higueras e almendros e nogales e otros árboles, lindero el camino real. ..". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 119, v. güerta) R. Peinado.
-1562: "e un palacio que la dicha güerta tiene" ... "un bancal de la güerta estava senbrado de lino" ... "fui a la güerta que dexó el dicho Pero Merecadillo, la cual tiene un corral zerrado con dos palaçios dentro" (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 126, v. huerta) R. Peinado.

HUERTO/UERTO
-1048: Donación de una serna al monasterio de Oña "cabe XVIII tabladas de semient" y "vn uerto et la serna de Quintanar toda entera, que cabe XXX tabladas de semient". (ALAMO, Oña, 68) S. Moreta.
-1220-35: Un huerto en Alarcón, forma parte de la donación que hace don Bermudo a la orden de Santiago "con su pan e con sus bueyes". (TMC, lib. II, d. 49) P. Iradiel.
-1238: "De galinas et de palónbas et de abeias que fazen mal en vina ó en uerto , aqueill á quien fazen mal ó dayno, faga testimonias, pues peyndre las galinas et las abeyllas, ó las palonbas que lis pare la reth , et las abeyllas meta en una tinia de miel ó en una cántara". (ILARREGUI, Fuero Navarra, XXVIII, 69) Miguel Gual.

ORTO
-942: Godino vende a Melic un orto concluso. (Becerro de Sahagún, f. 212 v.) J. M. Mínguez
-943: Moisen vende al monasterio de Sahagún "orto meo obtimo, cum suo pomifero bono, quod habeo in villa Ripa Rubia" ... Se paga por un "orto obtimo cum suo pomifero bono", siyuado en una "villa", XX solidos. (Becerro de Sahagún, f. 221 v.) J. M. Mínguez
-1140: ."Todo ganado mayor: uaca, o buei, o bestia o porco, o ouexas, o cabras, o anssares, o gallinas, que en orto ageno entrare, por cada raiz de col, o de puerro, o de cebola peche III meaias". (CASTRO, Fueros leoneses, & 84, 332) Miguel Gual.
-1140: Fuero Alba de Tormes; "Omne aldeano que uiere ouexas, o porcos andar en su prado, o en su orto, o en su era con pan, o en su restroxo con treznales ..." (CASTRO, Fueros, & 79, 319) Miguel Gual.
-a1050: Inventario de los censos de S. Pere de Vilamajor. "Et concesit Mocione orto I ante domun suum ..., et concesit Erivonso casa I cum ipso orto in Vila Mago...". (MUNDO, San Pere de Vilamajor, 50) J. M. Salrach.
-1154: Sancho III dona y confirma a la iglesia de Osma "decimam ... de ortis" en San Estaban de Gormaz. (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 26, nº 12) J. M. Mínguez.
-1448: "tot hom qui leu terra de carrera, que la dega aplanar, e encara que alguns hom no gos gitar en carreres algunes pedres, que traga d'ort ne de vinya."(PONS, Mostassaf, 52) Alvaro Santamaría

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Agricultura

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-10.