Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Incensario

Incensario, encensario, encenserium, encessario, assenserio, encensero, ensensero, ensenser, ensienser, ensencer, engenger, senserio, v. turibuli- Los incensarios de los siglos IX al XI acostumbraban ser de bronce fundido, de latón o de cobre, sin que faltaran los de plata y, esporádicamente, alguno de oro; en las miniaturas suele representárselos bajo la forma usual de copa, con tapadera calada y pendientes de cadenas (Gómez-Moreno , Iglesias Mozárabes, p. 330-331)

Véase amplia glosa en BUESA, Inventario Siresano, p. 223.; POTTIER, Inventaires, v. encensero, ensensero, ensienser; CASTRO, Aranceles, 347, con amplia doc.; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. encensario, encessario, incensero (1ª doc. fin s. XI)

-1112: Inventario de alhajas iglesia Covarrubias. "et I encessario de plata" ... "et I trigon ad illo enciensso" (SERRANO, Cartulario Covarrubias, 52, doc. XXI) José Miguel Gual.
-1259: "Dos encenseros de plata". (SAN ROMAN, Inventario catedral Toledo, 123) Miguel Gual.
-1266: "e un encensario de plata e una cruç de la obra de Lymoges e una cruç de crystayll" (DURAN GUDIOL, Notas de archivo p. 94) José Miguel Gual.
-1274: "una encensero d'argent" (DURAN GUDIOL, Notas Archivo, p. 95) Miguel Gual.
-1275: Un encensario figura entre los bienes muebles de la catedral. (A.C.S., Cajón 44, legajo 1º, nº 26) S. Moreta.
-1278: Ajuar de la iglesia de Sancti Spiritus de Huesca, "I caliçe de argent bueno, con so buena patena, et III amites ... et una touayllas brescadas uiellas, et II façaleyllas uiellas ... et unas façaleyllas streytas, et I senserio, ey III candeleros de opera de Limojas ... et un cruç gran de Limojas, et otra chica, et otra de fust, et I serino, et II anpollas, et I açetel ... et I casula de alcoton, et I vaçin, et II candeleros grandes de fierro". (NAVARRO, Docts. Lingüisticos, doc. 45, 68,69) Miguel Gual.
-1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "Un cáliz de plata dorado, que pesa, con su patena, dos marcos et media onça; un assensario de plata, fecho a castiellos, que pesa tres marcos et tres onças et media largos, et las cadenas son fechas a manera de cuerdas; dos ampollas de plata, que pesan un marco et tres onças ... et una causeta de plata con su cuchar para tener enssienso". (BALLESTEROS, Sevilla en el s. XIII, CCXXIX, doc. 215) Miguel Gual.
-1317: "dos encenseros et dos candeleras, e esto todo de argent" (NAVARRO TOMAS, Docts. Lingüisticos, p. 141) Miguel Gual.
-1319: Testamento de la reina Dª María de Sutihnan, "unum turibulum sive encenser argentum et deauratum". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 278) Miguel Gual.
-1330: Inventario de las ropas y alhajas de la iglesia parroquial de Epila. "11. Dos encenseros de cobre". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 548, doc. LXVIII) José Miguel Gual.
-1357: "Item un ensenser de lautó". (MADURELL, La Aljaferia, 522, doc. 15) Miguel Gual.
-1360: "vn ensensero dargent" (NAVARRO TOMAS, Doct. Lingüisticos, p. 176) Miguel Gual.
-1397: "unum encenserium argenti completum, ponderis trium unciarum et quinque millesisorum". (LLABRES, Inventario Seo Mallorca, 102) A. Santamaria.
-1458: "ensenser d'argent blanch". (TOLEDO, Inventario, 63) Miguel Gual.
-1461: "Item un ensensero d’argent et una naveta de fierro.". (GOMEZ VALENZUELA, Joyería y platería, 103, doc. 54) José Miguel Gual.
-1485: Un ençensario de plata se valora en 17.875 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 92) Miguel Gual.
-1487: Un encensario de plata, blanco, que pesó 5 marcos y 6 onzas. ... Un ençensario de latón, por 372 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 184, 185) Miguel Gual.
-1488: "Por un ençensario de oro, esmaltado", por 1.624 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 230) Miguel Gual.
-1496: "8. Hun ensensero con su nabicula e cadenas, todo de argent". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 548, doc. IV) José Miguel Gual.
-1503: "Item el ensensero y la naveta.". (GOMEZ VALENZUELA, Joyería y platería, 225, doc. 155) José M. Gual.
-1589: "Por el arreglo de 2 incensarios a los que colocó, a uno 2 alacranes y al otro 3, que pesaron 2 reales y medios, 6 Rs. " ... "De hacer un remate al asa de un incensario grande y quitarle los bollos utilizando real y medio de plata, 3 Rs. (CRUZ, Aporte doc. platero Hernando, 122) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Iglesia

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-19.