Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Infurcion

Infurcion, infurcionem, enfurcion, enfurcione, inffurçion, forçioniegos: Del lat. Offertionem, Impuesto que pagaba el pechero por el disfrute de una tierra, que podía ser en dinero o en especie, aunque inicialmente se documenta como regalo o presente. Los habitantes de Pedrosa, en el obispado de Palencia, darán a su señor, cada año, por casa, en concepto de infurción, un ansarón , en Monasterio "vn carnero zezina"(Publ. Becerro Behetrias, fol. 18, 71)

-Bibl.: Sanchez Léxico Oña, 116-117, las aportaciones a esta voz, que relaciona con la martiniega, cit. 1248. V. Du Cange, v. offertio.

INFURCIONEM
-1180: Alfonso VIII establece que los del concejo de Villasila y de Villamelendro "in infurcionem unusquisque eorum non det nisi tres quartas de pane annuatimm hoc in Augusto, et det duas cannadellas de vino, et hoc in Octuble. Ey inter tres homines non nisi dent dios tocinos solimodo hos ad festum Sancti Martini". (GONZALEZ, Alfonso VIII, II, 556, nº 331) J. M. Mínguez.
-1202: "demus oniensi abbati annuatim pro infurcione tres almudes, medietatem tritici et medietatem ordei". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117) José Miguel Gual.
-1202: "demus oniensi abbati annuatim pro infurcione tres almudes, medietatem tritici et medietatem ordei". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117) José Miguel Gual.
-1348: "Otrosy ordenamos que todos los solares que sean del abadengo o de qualquier otro sennorio que devan infurçion e sean forçioniegos, que los bienes que de las heredades que destos a tales solares saliesen, que non puedan ser levados a otro sennorio, salvo ende por casamientos, dexando sienpre el solar poblado ..". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares de 1348, 465) M. C. Melendreras.
-1351: Petición de mercedes. "A lo que me dipieron merçed ... que las sus casas e eredades, que cada unos avian en los tales logares, que pagaban inffurçion e pecho forero al sennor del logar o al que lo oviere de recabdar por el, segunt que era aforada la eredat". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 51) L. Pascual.
-1350-1366: En San Adrian "dan por infurción los vasallos del monasterio de San Juan cada vno dos mrs. e quatro cornados". (Becerro de la Behetrías, p. 171) S. Moreta.

ENFURCION/ENFURCIONE
-1191: "Hans vero prenominantam hereditatem, tali pacto dono, ut habeat eam Petrus Martini et filiis sui et filiorum suorum sine manneria et serna, iure hereditario, in perpetuum, et dent unoquoque anno monasterio Sancti Ioannis de Cillaperlata in enfurcione tres quartarios de cibaria, medietatem tritici et medietatem ordei ...". (ALAMO, Oña, 355) S. Moreta
-1195: "ut detis nobis annuatim in enfurción III tabladas de ordeo, et I cuarta de trigo, et I solidum pro carne et IIII cuartalejos de vino" ... "preterea statuimus et confirmamos ut detis nobis annuatim in enfurcion, III tabladas de ordeo et 1 quarta de trigo et 1 unum solidum pro carne et IIII quartaleggios de uino (blanco)". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117, 377) S. Moreta
-1248: "Qvien soltare enfurçión derecha, o martiniega o alguna cosa d'ella, o mannería, o la ouyere, o alguna cosa de los derechos que an de fazer". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117) José Miguel Gual.
-1258: "que non conssintan a ric omme nin a otro cavallero ninguno que quito a los de la benfetría la mytad del pecho del março nin la enfurçion que deven aver ..." (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1258, 59) M. C. Melendreras.
-1261: "que dedes cad'año por enfurción el día de Sant Martín al prior de Tejada III almudes de pan, lo medio trigo e lo medio cevada, e un tocino el año que ovierdes carne". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117) José Miguel Gual.
-1274: "Que nos dedes cad'anno por enfurcion seys almudes de buen pan et linpio, lo medio trigo, et lo medio ordio, a la medua del almud de Frias" (ALAMO, Oña, p. 733) S. Moreta.
-1261: "que dedes cad'año por enfurción el día de Sant Martín al prior de Tejada III almudes de pan, lo medio trigo e lo medio cevada, e un tocino el año que ovierdes carne". (SANCHEZ, Léxico Oña, 117) José Miguel Gual.
-1296: "Carta de Fernando IV declarando que la parte de las enfurciones concedidas a los caballeros de Valladolid, deben entenderse sin perjuicio de la parte que corresponde a la iglesia de la ciudad. "E otrosí del peso del lino y de la lana para la labor de la cerca de la villa". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, II, 94, doc. LXV) G. M. Merino.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Impuestos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-09.