Jaula
Jaula, jaola, xaula, jahulas, gayolas, v. gabia: Armazón, cerrada o no según los casos, hecha con barras o listones y destinada a encerrar generalmente animales. (DRAE)
-Bibl.: ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (1ª doc. 1400 Glos. de El Escorial); DCECH, v. jaula. (1ª doc. javola 1251 Calila)
JAULA
-1484: "una jaula para un papagayo, 372 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 202) Miguel Gual.
-1488: "costó una jaula para unos papagayos que traxeron de Portugal", 730 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 229) Miguel Gual.
-1522: "una jaula para un gato de algalia, 333 mrs.". (MARTINEZ, Tesorero Ochoa, 408) José Miguel Gual.
GAYOLA
-S. XIII: "qui furta au (ave) de gayola, si fabla deve peytar IX sueldos de calonia, et quantos aynos oviere fablado, por cada ayno IX sueldos; et si no ouiere flablado XX sueldos"·. (ILARREGUI, Fuero General de Navarra, lib. V, tit VII, cap. XXIII, 114) Miguel Gual.
JAOLA
-1250: "E después, tomen del orpiment amariello bueno e afiruiéntenlo bien con del agua, e después echen el agua en una pila e pongan de suso junco o una fazera de jaola, e después pongan las aues de suso e deténganlas con alguna cosa, por tal que se non debatan e bueluan el agua a las uezes, ca el bafo que se alça d'aquesta agua contra las aues les faze caer los piojos, e sí mejoraren con aquesto. ". (TOLEDO, Libro de los animales que cazan, 172v; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1484: "una jaola para papagayon, 248 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 58) Miguel Gual.
-1488: Una jaola para unos conejos. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 250) Miguel Gual.
XAULA
-1492: "Costó una xaula para el papagayo", 278 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 35) Miguel Gual.
JAHULA
-1493: 2 jahulas para los papagayos, por 2 ducados. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 109) Miguel Gual.
-1498: 1 jahula pequenna, para un tordico, por 2 sueldos. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, II, 402) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-23.
Referencias documentales de «Jaula»
Fichas de la voz «Jaula», extraídas del archivo del profesor Gual