Jerra
Jerra, jerram, v. amplia glosa en voz gerres: Jarra, tinaja o cántaro utilizado para contener desde agua, miel, aceite, vino, "arena de scurar", salmitre (salnitre), "ros de bota", pero también para guardar huevos en una travesía naútica o como medida de capacidad empleada en el arancel de Cambrils para el envasado y transporte del atún.
-1258: Voz Jerra : "Et de jerra de tuyina, I denarium.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 120 y 126; GUAL, Vocabulario, 112) Miguel Gual.
-1271-74: "No es, Senyer, null odre pus ple de vent ni nulla jerra pus plena d aygua que home ergullos es ple d ergull, car l odre ni la jerra no son plens sino dintre tan solament, mas home ergullos tot es ple d ergull dintre e defora..." (LLUL, Llibre de Contemplació, 15, cap. 141; Cfr. FARAUDO, Vocabulari, v. odre) José Miguel Gual.
-1308: Inventari dels bens de Jaume de Canovas, fet per la seva filia i hereva Elisenda, viuda de Bernat de Puig. "et quandam jerram de terra plenam olei continentem usque ad XIIII quartanos" ... "ítem X jerras de terra vacuas,". (SABATE, Els objecter de la cida quotidiana, doc. 4, 106) José Miguel Gual.
-1374: Inventario de la galera Santa Eulalia. "Item, una jerra de tenir oli.". (LLOMPART, Brújulas y cartas náuticas, doc. 19, 58) José Miguel Gual.
-1385: "Compri una jerra per metre ous quens enduyen en la dita nau com sian de necessitat de durna per molts perils quis sesdevenen en la mar, VII ds.". (PASCUAL, Partidas cuenta nave Mallorquina, 299) Alvaro Santamaría
-1394: división de bienes del difunto Pere Saborit, de Vilafranca, su convecino Bertomeu Cardells recibirá, entre otras cosas, "ítem dues bàcies e un baciol de fer cera; ítem una jerra de mel, la major; ítem una cribanella e broquador de basos; ítem VI basos entre bons e mals;". (APARICI, Mieles y ceras valencianas, 310, nota 37) José Miguel Gual.
-1439: Inventario abreviado del platero mallorquín Clement Oliva. "Item una jerra dins la qual ha arena de scurar." ... "Item una jerra pocha dins la qual ha duas o tres libres de salmitre." ... "Item una altre jerra petita dins la qual ha entorn duas libres de ros de bota." (LLOMPART, Plata medieval, doc. 1, 60) José Miguel Gual.
-1451: "jerra vinadera de L canters e altra de XLV buydes dos altres de XV canters e altra de set canters totes buydes". (MONTERO, Una mirada al espacio doméstico, 493) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-08.
Fichas de la voz «Jerra», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
