Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Lamparas

Lamparas, lanpara, lampadas, alampada, lampe, lampedas, lampadem, lanta, lantes, lanties, llanties, lantias, llantia, lantees : Según Guerrero las lámparas tuvieron un papel importante en el mundo medieval, tanto para el alumbrado de las casas, como en el de los templos y sagrarios. El hombre medieval era un gran amante de la luz de la luminosidad (lo bello era lo brillante). La edad media es un ansia plena de luz (ventanales y rosetones de las catedrales góticas). (GUERRERO, Cántigas, 343-359)

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. lampe, lampeda; SIMONET, Glosario, v. alampada; DCVB, v. llantia, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. llanta, lanta, llantea, lantea, llantia, lantia, véase en este enlace

LANTES/LANTA
-1331: En el inventario de una nave figuram "una lanta de coure" ... 9 "lanternes" y 5 "lantes de tabernacle". (CAPMANY, Memorias hist., II, 194, doc. 128) Miguel Gual.
-1357: "Item dos lantes moriscas, ab sengles letres de vidre" (Inventario aljaferia Zaragoza. MADURELL, La Aljaferia, doc. 15, 522) Miguel Gual.
-1397: "Gastos de "armament i rafrascament" de un leño de 13 bancos comandarlo por los patrones Antoni Vila y P. Benet, propiedad de Berenguer Isern. " ... "35. Item , compri I lanta d'aram , 7 s. 6 d. ". (CATEURA, Navegación y comercio leño ibicenco, 376) José Miguel Gual.
-1453: "cascuna pessa de les lantes (de vidre) a raó de tres diners". (PONS, Mostassaf, 308; MIR, Tarifa de los vendedores de cristal, 141) Alvaro Santamaría

LAMPARA
-1275: En el inventario de los bienes de la catedral de Salamanca aparece una lampara de aramne. (A.C.S. Cajón 44, legajo 1º., nº. 26) S. Moreta.
1484: Entre el inventario de una "capelleta que esta en la sala" aparecen, “Una lámpara con su guarniment" ,(WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual.
-1484: Se cita una lámpara de latón. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 53) Miguel Gual.
-1484: bacín grande para la lámpara por 730 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 50) Miguel Gual.
-1495: En Barcelona , para Santa Mª de Montserrat, manda hacer la reina una lámpara de plata, por 5.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 235) Miguel Gual.
-1501: “Vna lánpara de latón morysco”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José Miguel Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "Una lampara de vidrio" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 41) José Miguel Gual.

LANTIA/LANTIES/LLANTIES
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item deu donar lo Prior contínuament oli a tres lànties: La una que crem davant Sant Miquel. L’altre que estigue en lo dormitori e l’altre en les privades. Les quals deuen cremar contínuament de nit e deu pagar lo dit Prior les dites lànties e açò que pertany a les dites llànties.”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 482) José Miguel Gual.
-1381: "Item XII lanties grans. Item III poques". (VILASECA, Metges, 101) José Miguel Gual.
-1391: "It. paga an Jacme Despuig crestia novell per preu de una lantia de vidre ab diverses pinturas d'or e blavas d'obra de domás ... XVI sous". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 107) Alvaro Santamaría
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “CAPELLA”: “Primo un retaula de drap de pinzell en que ha pintat diverses e moltes invocacions.” ... "Item un altar e dos canalobres e una ara, e un pali de pinzell groch e negre ab son frontal de flocadura blanca e vermella e una squella e una lantia." (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 191) José Miguel Gual.
-1478: "tres lantias de vidra, grans, opintades". (MIR, Secuestro de bienes iglesia de Lluch, 215) Alvaro Santamaría
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item una làntia ab son forniment.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.
-1529: "una lantia de vidra ab se cadena de lauto". (SERRA, Inventari Castell Pollensa, 4) Alvaro Santamaría

LAMPEDA/LAMPADA/LAMPADEM
-959: Se documentan lampadas desde esta fecha. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 199) Fuensanta López.
-1275: En el inventario de los bienes muebles de la catedral de Salamanca aparecen cinco "lampadas de yeço, et una de laton". (A.C.S. Cajón 44, legajo 1º, nº 26) S. Moreta.
-1391-1312: "La lampeda contenida en la sobredita carta yes d’argent et don Gil Tarin procuravala en esta manera que dava cadanno VI solidos al obrero de Santa Maria pora tres arrobas de olio et valies mas hu menos olio el obrero la custodia et la mantenya a cremar dia et nueyt por los dytos VI solidos cadanno." (ZADOROZHNA, Libros de cuentas, 5) José Miguel Gual.
-1397: "Item unam lampadem argenti veterem et fractam, cum tribus asmaltis et catena argento". (LLABRES, Inventario Seo de Mallorca, 216) Alvaro Santamaría
-1501: ", item un ensensero, item vente tres lampedas, item un vericle redondo con una argolla de plata". (BALAGUER, Santa Mª de Salas, 220) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-31.