Lampuga
Lampuga, llampuga, lampugues, dorado: Cat. llampuga. Pez marino comestible del orden de los acantopterigios, de hasta un metro de longitud, con el cuerpo comprimido lateralmente, verde con manchas anaranjadas por el lomo y plateado por el vientre, y cola ahorquillada (DRAE). lat. Coryphaena hippurus. Conocido también con el nombre de "El dorado", por su color amarillo anaranjado.
-Bibl.: DiCCA-XV, v. lampuga (doc. 1423), De origen incierto, quizás del latín *LAMPUCAM, derivado de LAMPAS, 'antorcha', y este del griego lampás, derivado de lámpein, 'resplandecer'.; DCECH, v. lampuga. ; DCVB, v. llampuga, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. llampuga, lampuga, véase en este enlace (doc. 1365).; POTTIER, Lexique, v. lampuga. (doc. 1465); ALONSO, Diccionario medieval, v. lampuga.
-1361-65: "Se ven la liura carnisera de las obladas y lampuga, quatorsa diners". (PASCUAL, Capitols Bernat Tous, 120) Alvaro Santamaría
-1392: "Item lampuga e verderola, IIII diners" (per liura). (SANCHEZ ADELL, La pesca en Castellon medieval, 270, doc. IV) Miguel Gual.
-1403: "Ítem, sardina vera bella, granada e tot peix liçal, agulla, lampuga, verderoll e tot congre que pes .IIIIe . lliures e de .IIII. lliures ensús, per lliura, .III. diners.". (NAVARRO-APARICI, Llibres consells Castello, 342) José Miguel Gual.
-1423: "De los pescados: vallenas, pez mular, solrayo, aguja paladar, mero, congrio, morena, pescada, rodavallo, perçebe, mosellón, lenguado, azedías, salmones, sollos, pámpanos, anguillas, asnos, raya, xibia, pulpo, atunes, dalfines, sávalos, besugos, pageses, barvos, truchas, bogas, sardinas, lampreas, peçezillos, toquillas, lagostas, lagostines, salmonete, cangrejos, sabogas, lampugas, lobos, milano, múçolo, gatos e los que les paresçen çercanamente. Allende los mariscos, así como ostias, almejas, tellinas, camarones e sus iguales.". (VILLENA, Arte Cisoria, Cfr. CNDHE, v. atun) José Miguel Gual.
-1518: Crides de Mallorca. "Lampugues... se venen sens pes a ull". (Cfr. DCVB, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Pescado
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-27.
Fichas de la voz «Lampuga», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
