Legua
legua, leguado: (1) Duela. (2) Medida de longitud.
-Bibl.: CARRIAZO-GRANDE, Inventarios post mortem, v. leguado.(doc. 1276); POTTIER, Inventaires,168, (Doc. 1404) que traduce como "mesure de longueur, s’appliquant à du bois pour la fabrication de cubes", aunque tiene sus dudas.
-1325: "“Un leguado de cuba de trenta mietros” (Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1357: "278. Item lo dimenge .XVII. dias de setenbre sacan para l'arçebispe de Çaragoza .VII. cargas de leguado et de cerçieyllos. Montan .X. s.". (MARTIN DUQUE, Peajes Navarros. Carcastillo (1357), 90) José Miguel Gual.
-1493-1564: "En la madre yglesia de la Calçada, a veynte dias del mes de henero de mill e quinientos e çinquenta y çinco años, ante mi Bartolome de Castro por la auctoridad apostolica notario, se conçertaron el señor Francisco de Verganzo, vicario e rraçionero en esta madre yglesia, mayordomo que es este presente año de los señores dean e cabildo, e maestre Pedro de Abayta, cubero, en que el dicho maestre Pedro se obligo de traer para la bodega del cabildo desta dicha madre yglesia vn tino que sea vna mano mas ancho que los otros tinos grandes y otra mano mas alto y vna cuba de treze pies el leguado de largo y diez palmos de alto". (Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1511: "... Demanda mas el Emperador tres lugares que algunos dellos tocan en el Trevisano, porque son passo del Veronés y vicentino al Frivoli, que cierto le importan mucho estos tres lugares ... seguramente que no ay veynte leguas dizen ellos de atraviessa, y si aquellos no tienen es menester que rodeen sesenta leguas alemanas que no pueden yr por otra parte y las tierras que le quedan son mas seguras". (CANELLAS, Fuentes de Zurita: documentos, 147) M. D. Mateu.
EQUIVALENCIAS
-En Castilla la legua es igual a 6666 2/2 varas, a 20.000 pies, 240.000 pulgadas y a 2.880.000 líneas. (FONTOVA, Elementos de Aritmética, 72) S. Farnés.
-En España , la legua real equivale a 25.000,00 piés de Burgos y a 6-965,00 m. La legua común equivale a 20.000 pies de Burgos y a 5.572 m. (VALDES, Manual del Ingeniero, 1019) M. D. Mateu.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-01.
Fichas de la voz «Legua», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
