Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Linçols

Linçols, llinçol, linçolo, lençols, lensols, llençol, lensols, lancols, lincols, v. linçuelos, lançols: Cast. Sábana, cat. llençol. Se puede referir a un trapo de cama o a un tipo de manto, hecho generalmente de tejidos ligeros que podían llevar hombres y mujeres moriscas. (BARCELO-LABARTA, Vestimenta, p. 298, voz "llançol"), el uso medieval medieval es mucho más amplio al emplearse también como adorno de altares, muros, etc.

-Bibl.: GIRALT, Llits de roba, 297, v. lençols, lancols, lincos, que cita como sábana.; DCVB, voz llençol, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. llinçol, linçol , véase en este enlace

LINÇOLO
-1166: "per XX solidos moneta iaccensis & per una plumaça & una almugenia & uno capecale & uno linçolo, que dedit Dominico clauero". (RUBIO, Docts. del Pilar, 297, doc. 113) José Miguel Gual.

LINÇOLS
-1/2 S. XII: En Aragón, "Memoria de censi qui inventus est in domo Eneco Galindez: ... una cortina de lino et I linçol". (LACARRA, Documentos, nº 280) A. Martín Duque.
-1360: Inventario de bines de la iglesia de S. Pedro el Viejo de Huesca. ·Item, en la cambra baxa ... un almadrac biello ... un par de linçols medio rotos, una taula enclauada con piedes, I enbudo...". (NAVARRO, Docts. lingüisticos, 176,doc. 120) Miguel Gual.
-1363: En Navarra, "3 linçols que an 1 d. blanco cada uno". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1363, nº 115) J. Carrasco.
-1372: "dos linçols xiquets oldans ab listes vermelles als caps", "dos linçols de lli morisch oldans", "dos troços de linçols vells la un blanch e l'altre vermell", "un lançol de lli mosrich obrat al cap de seda vermella e negra" (FERRER I MALLOL, Els sarrains, doc. 102) José Miguel Gual.
-1401: Inventario de Jaume Salines, beneficiado de Lleida, "Ítem, un linçol de poca valor. Ítem, dos 33 linçolaços oldans, de stopa.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 746, doc. 55) José Miguel Gual.

LENÇOLS
-1434: "Item dos lensols de bri, de tres teles cascun". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 285) Alvaro Santamaría
-1450: "Item haien mil canes de tela d'Olanda, que no haia per camises e per lençols e per toualloles, a sa coneguda, de les sorts que a ells faria e la quantitat de cascuna segons ells son ja informats" ... "Item trescentes canes de tela d'Olanda, ço es doscentes canes de prima per tovalloles de boca e cent canes per camis(es) e tovalloles al Dijous Sant" (MARINESCO, Les affaires Alfonso V, 40) Miguel Gual
-1458: "Item, mes un parell de lensols de III teles". (VOLTES, El establecimiento, 55) J. F. Cabestany.
-1493-94: "Dos lensols nous de bri e stopa de quatre teles lo hu , l'altre de tres". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyar, notari, 417) Alvaro Santamaría
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "En la cambra dins lo dit menjador havia hun llit gran antich ab hun matalaf de lana altre de palla ab son travesser hun lensol de quatre teles, bri e stopa usat e una flassada de borra". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , " llit gran ab son bancal e banqueta ab dos matalafos lo hu de lana altre de palla ab son travesser y coxí de fluxell, una vànova vella obra de roses ab flassada de borra ab hun parell de lensols de bri e stopa de quatre teles usats.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 186) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , "Item sinch parells de lensols de quatre teles lo hun parell nous e los altres usats" ... "Item hun parell de lensols de tres teles usats.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 186) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-14.