Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Mallas

Mallas, malles:

-v. POTTIER, Inventaires, v. malla, que cita como "Maille, tissus de fer".

-1374: Inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova, "Dos pares de mangas de malla" ... "unas faldas de malla" ... "un par de ffaldas de malla. Dos pares de mangas de malla" ... "una ffalda de malla, de barbuda" ... "Una bacineta con visera e camall de malla". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 343, 351) Miguel Gual.
-1386: "Una malla grands con su bahut". para el oficio de la capilla real, por 16 florines (Navarra. CASTRO, Catálogo, t. 16, n. 517) J. Carrasco.
-1389: "Et un bacinete de la grisa, guarnido con plata, con su camal; et una capellina, con su camal; et un yelmo, et quixotes, et canilleras, et unas luas, et faldas et mangas de mallas, et tres cotas de malla, buenas, et una jaqueta, con su escofa de baldoquin, con oro, nueua". (BALLESTEROS, Sevilla S. XIII, CCXXIII) Miguel Gual.
-1413: "I falda de malla, de tota boca ... la qual fon mesa en unes cuyraces del dit senyor primogenit". (ARAGO, El infante de Aragón no asistió a la toma de Balaguer, 628, noita 32) Miguel Gual.
-1420: "ítem statuhiren e ordenaren que lla hon alscunes armes o arneses, de dret o de custum, sien confiscats o confiscadors, que lo senyor de les dites armes o arneses puxa aquelles quitar o rembra de la cort dins xv dies comptadors del temps que les dites armes o arneses seran preses o confiscades, encara contra voluntat del oficial al qual tais armes o arneses per raho de la dita contischacio pertatiyarien, per la quantitat dauall scrita, ço es cascuna spasa per quinza sols, cascuna cuyrassa per trenta sols, cascuna cota de malla per trenta sols, cascun broquer per sinch sols, cascuna ceruellera per v sols, cascun mandret per sinch sols, cascuna lança per tres sols, arnes de cama i de cuxa per quinza sols, quardabraços e dauantbraços per deu sols o per cascun de aquells la maytat, managre o atxe per sinch sols. ". (SANXO, Sobre armes, 338-339) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Sala gran”: “Item un gorial de ferro de malla prima” …”Item un gorial de ferro de malla” …”Item un gorial de tota bossa de cer” … “Item un gorial de malla de cer” …”Item un gorial de ferro de malla.”. GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 177) José Miguel Gual.
-1484: En un inventario turolense aparecen: “Una caxeta chica, en la qual fue trobado lo siguient: 670. VIII gorgerinas de malla chicos e grandes,V pares de gocetes de malla. Dos faldas de malla, una prima e una gruessa. Una guant de malla desguarnida“,(WITTLIN, Inventario, p.206) Miguel Gual.
-1484: Voz Cota: "Cota de malla, 3a pieza 3 dineros poí «dret de coses vedades» (artículo 346). Castellano «cota de malla». Según Guerrero (Las Cantigas, 121-122), «era la cota de armas un vestido amplio, flotante al viento, sin mangas, o si las tenía era sólo hasta el codo, y abierto por delante y por detrás. Solía ceñirse a la cintura mediante un cinturón . Veamos una entre las muchas citas del Cuatrocientos: «item statuhiren e ordenaren que lla hon alscunes armes o ameses...sien confiscats... lo señor de les dites armes o ameses puxa aquelles quitar... per la quantitat dauall scrita... cascuna cota de malla, per trenta solids» (doc. de 1420, publ. Sancho, Sobre armes, 338-339). Véanse: Dic. Aguiló, Dic. Balan, DCVB., Dic. Corominas y Tesoro lexic., voz cota.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 14)
-1490: 4 pares de mallas esmaltadas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 360) Miguel Gual.
-1494: "Por un gorjal de malla jaçerina, con sus aparejos", 820 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 213) Miguel Gual.
-1501: “Dos lunetas de malla”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.

MALLES
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del concejo de Gerona , "item una cadena de ferro de vint malles." ... "item altra de xxv malles.". (BATLLE, Inventarios municipales, 183) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Malla , mallas, malles (vI, 1, 5, 25, 27, 29, 32-41, 43-45, 53; VIII, 17; x, 74-76; XI, 4, 6, 16, 17, 26, 28, 30; XII, 1). Meaja u óbolo, moneda equivalente a la mitad del dinero (vI, 54) .-Mateu, Glas. num., «malla».-Dic. catvalbal., «malla 1».-Pottier, Esp . meaja.

La voz no ha sido modificada.