Marraga
Marraga, marrega, marregues, v. marfegas: Probable desviación del típico tejido de luto conocido como marfaga.
-"Vestido de luto. "Tots los altres van vestits de marregues de dol e de tristor". Tirant, IV, 358 (AGUILO, Diccionari, V, 71) M. D. Mateu.
-1436: "Ropas de sayal et de marregas; cada codo 1 mealla ... carga de marregas o de sayales; 4 ss. (SAVALL, Actos de Corte del R. de Aragón, f. 11 v. b.) Miguel Gual
-S. XVI: En Gordejuela (Vizcaya), marraga era vestido de tela muy burda que se llevaba en los lutos. (ESCARZAGA, Gordejuela, 44) A. Martín Duque.
-1515-1516: se describen varias clases de tela de las que se ha de hacer el vestido de luto de los oficiales de la villa por la muerte del rey. Se habla de "... draps de llano grossers, setzens o pardillos, tenyits per que signifique e donote major dol attes que nos troba marregua ne sayal de ques poguessen fer ...". (S. M. Vill. nº 59, Manuel de Consells f. 43 vº.) Miguel Gual.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-12.
Fichas de la voz «Marraga», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
