Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Martillos

Martillos, martiello, martell, martel, martelles, martieyllo, martillejo

-v. MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, v. martillo. (1ª doc. Berceo), que precisa el nombre de macho al martillo usado en la forja.; POTTIER, Inventaires, v. martiello.

MARTIEYLLO
-S. XIII: "Fuero de pedrera ... et esta pedrera deve ser al menos quoauto el martieyllo de la pedrera puede echar I ombre a derredor sobre la pierna, en este martieyllo deve aver X libras". (ILARREGUI ed., Fuero Gen. de Navarra, 114) Miguel Gual.

MARTEL
-1253 : En un contrato de aprendizaje de "magisterium ferrerie", al acabar el mismo al aprendiz le darán "unum martel et quasdam tenales" (CARRERAS CANDI, Ausona, 461, nota 169) Miguel Gual.
-1299: "martel de fere". (MIRET, Inventaris, 71) Miguel Gual.
-1503: "Item hun parpal e sis pichs e hun martell e hun scarpre de strènyer". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José M. Gual.

MARTELL
-1381: 1 martell se exporta desde Valencia a Castilla. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 137) Miguel Gual.
-1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “Item una farrera de cuyra sotil ab un martell de ferro o march”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José M. Gual.
-1458: "Item, un coltellot de cuyna, un martell e un capolador". (VOLTES, El establecimiento, 53) J. F. Cabestany.

MARTILLO
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1462: "unas tynasas e martillo e paxanante para herramental llano, 36,5 mrs." (AMC, Act. Cap. 1462, leg. 195, exp. 4, f. 26v.) P. Iradiel.
-1477: Relación de bienes a la muerte del herrador y Albeitar Alfonso Rodríguez: "cuatro pujavantes, dos martillos, dos tenazas, dos martillejos de atarragar, dos espuntadores, una alferza todo de hierro, dos puñales de hierro, cuatro formadores de hierro, dos escofinas de hierro, dos garabatos de hierro de sacar los clavos, una escoda, un azadón viejo, una azuela de albéitar, un segur viejo, una cuchilleja de hierro, diez herramientas de hierro pequeñas del oficio de albéitar, una paleta, una sarteneja de hierro, un cedazo y dos tajadores, un hocino de segur, doce escodas, dos cañivetes de cachas blancas con su vaina pequeña, dos cuchillos de engerir con su vaina, dos aros de hierro, una caldera de cobre.y una alegra". (CORDOBA, Industria medieval, 235, nota 29) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “un estog de cuero ferramental de cavallo con su lambrox, tenazas e martillo“,(WITTLIN, Inventario, p. 205) Miguel Gual.
-1490: "Costó un ferramental, con martillo e tenazas", 485 mrs. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 373) Miguel Gual.
-1493: Un herramental, con martillo e tenaças e otros aparejos. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 139) Miguel Gual.
-1501: “Tres açadones de peto quebrados, vn martillo e vna piqueta vieja, vn rallón de albañar , vna almohada e vna cuchara vieja de hierro, vna tinajuela vieja”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José M. Gual.
-1542: En Antequera, "que todas las herramientas de palo, hierro y ladijas y palancas y escoplo y martillo, pertenescientes para molinos, se vendan por peso, llavando cada libra holhori medio real".(A.R.Ch.Gr., Sala 3, leg. 1536, p. 2) L. Moreno.
-1563: "un martillo macho". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 142) R. Peinado.
-1565: En un inventario oscense aparece "Un martillo de fierro" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 41) José M. Gual.

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.