Matra
Matra, matrac, matras, matrassos, v. almatrach: Colchón de cuero o cojín de cuero.
-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. matras 'matraz': aum. rom. del neoár. matar(ah), haplológico del gr. metretes, prob. a través del it. En la acepción de 'dardo, vira de ballesta' es, en cambio, el and. mafrád, ár. mitrad, cuyo sg. se ha contaminado del pi., lógicamente más usado, *matrats.
-1316: Se ordena en _Barcelona, que los payeses solo puedan llevar matrassos en sus ballestas de caza. "armes ne espatleres, sino coltel de mida, o basto, o restelada, com vaga a lauro o balesta per cassar, ab que non port vires, ne cayrels, ne cap ferre, sino Matrassos". (CARRERAS CANDI, Palomas y palomares, 384, doc. VI) Miguel Gual.
-1317: Inventario de bienes de Jacme d'Esquer, "Item aliquos matrassos ... et duas manus de crocho". (A.S.M.M. perg. 14-023) Manuel Riu.
-1432: "no gos tirar als murs ne torres del Temple pedres ne rotrols, ab balestes ne archs, trompa ne matrassos, ne ab mans ne ab bassege o altre qualsevol giny o manera". (PONS, Mostassaf, 297) Alvaro Santamaría
-1558: "un matra de cuero que bale diez e nueve reales". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 143) R. Peinado.
-1562: "un matrac de cuero". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 143) R. Peinado.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-16.
Fichas de la voz «Matra», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
