Melenas
Melenas, melenda: Almohadilla o piel que se pone a los bueyes bajo el yugo. Cierta piel blanda que le pone el buey en la frente, debajo del yugo. (DRAE) y para Covarrubias es "cierta piel blanda que le pone al buei en la frente, debaxo del yugo".
-v. DCECH, v. melena, apunta un posible origen preromano, sin descartar el árabe; ISASI, Léxico vizcaino, 145, v. melena, lo define como "caño, conducto de aguas fecales, inmundicia".
-1248: "dos yugos con sus melenas, e sus barzones, e sus sobeos, e dos trillos, e un açuella e tres gamellas, el una d’ellas es lañada". (VICENTE, El léxico de la agricultura, 1062) José M. Gual.
-1269: "con un trillo bueno e con dos yugos medianos, e con tres rejas medianas, e con una reja mala, e con melenas malas para el yugo". (Cfr. DCECH, 20, v. melena)
-1279: Arancel "los esparteros debían darles en agosto una barcina y un cintero, de cada tienda, y 4 zarandas; y por S. Miguel, también por tienda, 2 melenas, 2 coyundas y 100 varas de red.". (GONZALEZ ARCE, Un patrimonio concejil, 62, nota 89) José M. Gual.
-1282: El maestrescuela Pedro dio al cabildo "dos iugos et dos arados et un timon et duas cornales et un soveo et un soveolo et duas melenas et una reya et III vendos et una forca et una pala et un trillo con sou trabiço et un carro" (A.C. Zamora, leg. 24, d. 6) J. L. Martín.
-1435: "Esparteros: Todos los que tienen tienda de espartería den en cada vn año al almotacenazgo vna barcina e vn cintero e vna melenda e vna coyunda que suelen lebar, o diez mrs. por ello, qual más quisyere el espartero.". (GONZALEZ, Ordenanzas Concejo Córdoba, 113) José M. Gual.
-1505: "TÍTULO DEL ESPARTO. XXII § Otrosý qualquier rregatero o merchan o mesonero o mesonera o espartero que conprare en pleytas, o yscal, o coyundas, o melenas, o otra lauor qualquier de esparto para rrevender ante de terçia que lo pierda e pechen setenta e dos maravedís por cada vez a los fieles de Toledo las dos partes e la terçia parte al acusador.". (MORENO, Libro de las Ordenanzas de Toledo, 27) José M. Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Melenas», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
