Mesura
Mesura, mesures: Medida de peso o de volumen; recipiente de determinada capacidad para saber el peso o volumen de algunas cosas. "Mesura o vexell de aygua de liquors". J. Esteve; "mesura" de trigo, de fruta. En Tortosa la doceava parte de una barcellla. (AGUILO, Diccionari, V, 108)
-1211: "Veguer, batle o saig no puscha conexer de falsadat de pes ne de mesura, sino en loch publich e davant prohomens de la ciutat". (PONS, Constitucions de Mallorca, I, 11) Alvaro Santamaría
-1247: Pes de la quartera: "Prop los obradors den Bn. de Cardona, ves la part oriental, sia per tots temps la quartera o les quarteres a totes coses a mesurar, e un calestor o pes a pesar totes coses qui aquí eren acustumades de pesar". (AGUILO, Franqueses y Privilegis, 91) Alvaro Santamaría
-1300: "... manam de part del senyor rey que vistes aquestes letres, conssenciatz e sofriatz les dites mesures e pes de Mayorques correr e nar per tota la ila de Evissa. En tal manera que annul altre pes ni mesures, nul hom no aus pesar ni mesurar en tota la ila de Evissa, així com sobredit és ...". (PONS, Mostassaf, 225-226) Alvaro Santamaría
-1374: "del trigo boltiz que era en Lonpiach (Lumpiaque, Zaragoza) ... y es a saber, trenta dos chafices e meo, mesura de Lonpiach; trigo candiall, diez chifices e meo; centeno, dos arrobas; ordio, XXVII chafices" ... "Hauena", 9,5 cahices. (Inventario de bienes Ex. Pérez de Salanova, SERRANO SANZ, Inventarios, II, 351) Miguel Gual.
-1397: "tot hom ... qui haia o tinga mesures, si és miges quorteres, barcelles, almuts, mig almuts e tota altra mesura, dege e sia tengut de pportar aquelles a Joan Font, fuster, qui stà al molí d'Alvent, per regonèixer e senyar aquelles del sanyal qui ordonat hi és". (PONS, Mostassaf, 244) Alvaro Santamaría
-1439: Para trigo, cinco cahizes de Zaragoza equivalían a ocho de la "mesura" real de Navarra". (IDOATE, Catálogo, t. 44, nº 517) A. Martín Duque.
-1448: "tot tender o tendera o altre revenedor, que serà atrobat ab fals pes nacci o ab falsa mesura, pach de ban sexanta sols" (PONS, Mostassaf, 24) Alvaro Santamaría
-1448: "algun taverner o tavernera o altra qualsevol persona no gos e presumesca vendre o fer vendre vi o vinagre o altra qualsevol cosa, sinó ab mesures que sien pagallades e bollades ... en lo modo per lo pagellador o bolador, se acostuma fer".(PONS, Mostassaf, 25) Alvaro Santamaría
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo figura, "Item quatre barrills petits, e hun barral de vidre, e deu odres, e dues mesures de fust, una mesura de coure". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 36) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "Ítem una mesura de coure que es una copa doli" ... "ítem una mesura de coure ab letres entorn qui dien mige copa doli" ... "item una altra mesura de coure intitulada de letres qui dien mig corio de vi" ... "ítem una altra mesura de coure intitulada de letres que diu meytat de mig corto de ui de cal." ... "item altra mesura de coure ab senyal de la ciutat e hun castell.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item II original de ferro qui son les mides de les canes a mesura de Gerona." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 190) Miguel Gual.
Tipo: Medidas
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Mesura», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
