Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Moladas

Moladas , amolada : Colorante de origen vegetal o mineral (sobrantes férreos) usado en tintorería en especial para los tejidos de luto, calificado dentro de las ordenanzas gremiales como tinte de mala calidad o "tinta falsa", prohibiendo su uso en los tejidos muy apreciados y sólo se recomienda, en poca cantidad, para evitar que se quemen las frisas de luto. (doc. 1485). El NDHE 1960-96 lo define como "Tinte hecho con amoladuras de metal. Cf. molada.":

-v. SESMA-LIBANO, Léxico, v. mollada (Hu., Z.); molleda (Z.), que lo cita erróneamente como "molada, clase de ropa o tejido de poco valor" y cita "brunetas de mollada, draps negre de ciutat mollada".; ALSINA et alt., Pesos, mides, v. mollada, lo cita como la cantidad de grano, olivas, etc. que se muele de una vez.

-1311: "Item, que nengun tintorer o altre no gos metre molada, vern ne gala, de les quals coses se fan tintes negres, ne aquelles no sien mesclades ne posades sobre blau ne blau sobre negre, exceptat emperò sargues e draps de religioses.". (BORDES, Desarrollo industria textil, 263, doc. 1) José M. Gual.
-1322: "Que negun tintorer ... no guos metre molada.. vern ne guala, de les quals coses se fan tintes negres, ne aquelles sien mezclades ne posades sobre blau, no blau sobre negre". (SEVILLANO, Mustaçaf, 222; Cfr. GUAL, Vocabulario, 326, v. gala) José M. Gual.
-1400: Prohibición de "poner cal nin çumacada, nin molada en ningún panno bermejo". (SAEZ, Ordenanzas gremios Toledo, 7-8; Cfr. GUAL, Para un mapa industrial textil, 52) José M. Gual.
-1416: "…entrà en Barchinona lo senyor rey don Alfonso, qui novament succehia al rey en Fferrando, pare seu, e vench vestit de gramalla de molada; fonch reebut simplament, sens festa alguna". (RAUFAST, E vingueren los officis, 672, nota 89) José M. Gual.
-1431: "i 16 lliures i 10 sous al draper Joan Font, pel suministre de dues peces i mitja de brunete molada" ... "51. Item una clotxa curta de drap de molada negre." ... "56. Item altre caperó senar de molada.". (MADURELL, Felip Malla, 546) José M. Gual.
-1432-82: Ordenanzas de Tintoreros de Cuenta. "4 Ytem, qualquier persona que echare en el panno lana tynta con urchilla o con molada, que sea quemado el tal panno, e pague de pena çient maravedís." ... "11. Otrosí, hordenaron que nyngún tintorero ny otra persona tocante al ofiçio no gaste çumaque ny molada en panno ny en lanas.". (v. IRADIEL, Evol. Ind. Textil, Cfr. CNDHE, v. molada)
-1437: "mentre que el drap per a una gramalla, túnica i caputxa per a un dels servidors de la difunta, Bartomeu Ferrer, havia d'ésser negre, de bon tint, segons el rebut; foren comprats a aquest fi set canes i sis pams, que costaven a 16 s. i 6 d. la cana, mentre que per a les túniques de les criades de la difunta foren comprades dues canes de drap de molada, que costaren 20 s.". (FERRER i MALLOL, Despres de la mort, 307, nota 116) José M. Gual.
-1445-47: Se citan "9 libras de molada, que aparecen en nuestras fuentes entre los colorantes de baja estima. Al parecer debieron ser muy abundantes los paños negros de molada que, tal vez, se encuentren tejidos por dicho tinte.". (VILLANUEVA, El comercio textil a través de la frontera, 186) José M. Gual.
-1438: " que tot tintorer o altra qualsevol persona qui tenyira drap ne lana de Anglaterra, o de altra lana fina, de gala, o de vinagre, o de vedriol, o de molada, o ayga de roudor, o de escorxa de vern, encorrega cascú en bon de 300 solids" (Ordenanzas , CAPMANY, Memorias Históricas, II, doc CCLXXVII, 431; Cfr. GUAL, Arancel de lezdas y peajes, 50-51, v. raudor) Miguel Gual.
-1463: Inventario de biene de Antoni Rollan, canonge de la seu de Lleida, "Ítem, hun caperó de molada, ab sa gramaya, bona.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 989) José M. Gual.
-1485: "Otrosý ordenamos e mandamos que todos los paños para los lutos e frisas non sean teñidos con amoladas nin con çuma(que), saluo enxebados con su agalla e dada su tynta pryeta, porque es color limpia e mas durable." ... "35 Otrosý ordenamos e mandamos que todos los paños pardillos o negros o dyuanes o lanas para paños o de las otras colores que son falsas o lleuan orchilla o amolada o las otras cosas que nos avemos vedado e avidas por falsas." ... "Otrosý porque avemos seýdo ynformados que de los logares del término desta cibdad e de fuera del dicho término se traen frisas pardillas bureladas, teñidas en tynta de amoladas e çumaque" ... "Frisas de luto.: La horden e forma que se ha de tener en las frisas para luto, que sea enxebadas con dos libras de agalla e con su çumaque, tanto que no lleuen agua de çumaque ninguna e la tynta prieta que menester oviere; e asý mismo lleue vna poca de amolada, porque sy el amolada no le echan, las frisas con el mucho fuego se queman." . (GONZALEZ et alt., Libro primero de la ordenanzas, 223, 229, 242, 244) José M. Gual.
-1495: "14. Al catorzeno capítulo dezimos que es bien que los tyntoreros tyngan legítimamente, y que en todo el reyno non se gaste tornisco nyn molada, y en lo de la horchilla y loriguillo que nuestro paresçer es que se gaste con que sea sobre panno o lana que sea alunbrado." ... 22. A los veynte e dos capítulos dezimos que está bueno, y ya se dixo que no se gastase en todo el reyno molada en que entrava todo, y en lo que dise que hagan prieto sobre turquesado es grand enganno, salvo commo en esta çibdad se haze, que es un poco más de çelestre.". (Cfr. CNDHE, v. molada) José M. Gual.
-1499: "Ordenanzas Sevilla (1527) 204v0: Ordenamos &1 mandamos que ninguno sea osado de teñir ninguna ropa falsa de bonetería en tienda so que no sea sobre blanco ni sobre pardillo ni sobre otra color, del amolada ni de otras tantas falsas". (Cfr. NDHE 1960-96, v. amolada) José M. Gual.
-1500: Ordenanzas sobre fabricación de paños, "Otrosy, hordenamos y mandamos que los tintoreros tingan muy bien los paños cada uno de la color que le fuere pedido syn faser falsedad, ni muestra ninguna conforme a las muestras que tovieren los veedores. E que no tingan con moladas, ni ferrete, ni cumaque, ni torvisco, ni velesa, ni aliaga ni con ninguna otra tinta falsa,". (ASENJO, Transformacion de la manufactura, 32) José M. Gual.
-1500: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Otro si, hordenamos e mandamos que los tyntoreros tingan muy bien los pannos, cada uno de la color que le fuere pedida syn faser falsedad ni maestria ninguna, conforme a las muestras que toviesen los veedores; e que no tingan con moladas, ni ferrete, ni çumaque, ni torbisco ni velesa ni aliaga ni con ninguna otra tynta falsa, sy no que demuden los pannos para negros e para todas las otras colores con su rubia legitimamente e no con otra cosa alguna, eçebto para verde que se ha de demudar con gualda" ... "e otros qualesquier paños de colores en paño o en lana que las puedan echar syn pena alguna seyendo ligitymas e neçesarias e no aviendo en ellas falsedad alguna a vista de los dichos veedores, contanto que no sean de las dichas tintas de molada ni torvisco ni aliaga ni velesa que por las dichas hordenanças estan defendidas,". (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 63-64; Cfr. CNDHE, v. molada) López de Coca.
-1505: "Otrosý quel tintor non sea osado de poner cal nin çumacada molada en ninngund paño bermejo, e el que contra esto fuere que pechen de caloña veynte maravedís por la primera vez" ... "Otrosý que ninngund tintor nin otro alguno que non sea osado de ponen molada nin çuma cada de las quales cosas se fasen tinturas pencas ue sean aquellas mescladas nin sean puestas sobre cárdeno sobre petón, saluo ende sargas o paños de rreligiosos e el que contra esto fuere ue pechen de caloña setenta e dos maravedís". (MORENO, Ordenanzas de Toledo, 38) José M. Gual.
@ José Miguel Gual López

Tipo: Tintes

La voz no ha sido modificada.