Pegunta
Pegunta, pez, véase alquitra, pega: Pez, sustancia resinosa procedente de la trementina, usada en la época medieval para calafatear barcos y para la industria cerámica en la preparación de barnices. También tuvo el significado de alquitrán y brea. En los lezdarios figura otras veces como pega y pegua.
-v. GUAL, Arancel de lezdas, 679, v. alquitrá, "aparece casi siempre con la pegunta."; SESMA-LIBANO, Léxico, v. pegunta (Aín., Fra., Hu., J'a., Mon., Z.)
-1258: Voz Pegunta : "Carga de pegunta et de cleda , I denarium 19,". (GUAL, Lezda de Cambrils, 121 y 127)
-1285: Recibo de 170 quintales de pegunta llevados de Burriana a Barcelona. (A.C.A., Reg. 57, f. 222) Miguel Gual.
-1292: "pez o pegunta 12 d./carga, 2 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) José M. Gual.
-1372-73: 1/2 arroba de pegunta cuesta 2 ss. (DOÑATE, Salarios, 489) Miguel Gual.
-1380: "II cargas de pegunta et mas II rosetes et vn escay. Paga capps.fora IX s." (CARRASCO, Peaje Sangüesa 1380, nº 89) J. Carrasco
-1380: "III cargas de pegunta. Capss.fora paga VI s.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1380, nº 24) J. Carrasco.
-S. XV: "Primerament pendreu sanch de dragó, e rasina, e ensens, e mastech, e ceranoua, e oly, e pegunta fregua e de la altra pegunta, e such de forn e greix de cabró; e preneu'ho tot ensemps e meteu'ho tot en una olla; e com será tot desfet, haiats un bastó ab stopa; e prenets d'aço de la olla e untats'lon be; e puix haiats borra e metetsli'n damunt...". (GASTARETTI, Un trat. di mascalcia, 315) Miguel Gual
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Pegunta», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
