Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Penas

Penas, penes : (1) sanciones. (2) Tejido. véase pennas (3) Otero, peña elevada.

-1172: De la (carga) de penna de coneios IIII d. .... de la penna de porpola, una ochava de mr. se paga en el portazgo de Alfarilla. (TMC, 1.3, d. 45, p. 286-288) J. L. Martín.
-S. XIII: La penna paga de portazgo III dineros. (GONZALEZ, El portazgo de Sahagún, 577) J. M. Mínguez.
-1249: Se cita un manto con pena y otro sin pena. (ACZ, leg. 18, d. 15) J. L. Martín.
-1253: "Et melior penna de lirionibus (lirones) lumbada ualeat quadraginta quinque (solidos) ... "Et alia penna melior de lirionibus ualeat triginta solidos". ... "Et melior penna de lebores ualeat quinquaginta solidos" ... "Et melior penna de sazom blanca ualeat octo libras. Et melior penna purada de sazon ualeat sex libras. Et melior penna larga de sazon ualeat quadraginta quinque solidos. Et melior penna miscrada (mezclada) de sazon ualeat triginta quinque solidos". ... "Et colibus de sargia ualeat tredecim solidos". ... "Et custura de manto ualeat duos solidos et medium; et de zorame ualeat unum solidum. Et custura de garnachia scotada cum penna, ualeat duos solidos, es sive penna ualeat unum solidum. Et custura de gardacos uel de garnachia de manicis, cum penna, ualeat duos solidos et medium, et sine penna ualeat decem et octo denariis "... "Et custura de capa duplata, ualeat octo solidos, et que nin est duplata ualeat quatuor solidos. Et tabardo duplato ualeat quatuor solidos, et qui non est duplatus ualeat duos solidos. Et custura de manto de dona ualeat tres solidos et de garnachia scotada, cum penna, ualeat tres solidos, et sine penna ualeat decem et octo denarios, Et custura de garnachia de dona, de manicis, cum penna, ualeat tres solidos et medios, et sine penna ualeat viginti et unum denarium"."-. (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193, 196) Miguel Gual.
-1254: "Señálase también las penas siguientes para los ganados: por el buey o bestia que entrare de. dia en la dehesa del abad en el tiempo sobredicho, se ha de pagar 4 mrs., y de noche 8; por el ganado ovejuno, de día 2 mrs., y de noche 4". (FEROTIN, Recueil des chartes, 207) S. Moreta.
-1258: Jaime I "mandavit dare vestem domne Elisabet ... pro capa pluvie II canes et media de preset, et una pena blancha, et duo paria de fligays...". (MIRET, Itinerari Jaume I, 280) Miguel Gual.
-1266: En Navarra. Se compró una "pena vera para son mantel" (del rey Teobaldo II) por 160 sueldos de sanchetes. (AGN, Reg. 1, f. 41) J. Zabalo.
-1268: "Ningund judío non traya penna blanca, nin çendal" ... "Otrosy los moros que moran enlas villas que son pobladas de cristianos que ... non trayan çendal, nin pennas blancas," ... "Et manda el rey que nin ningunos de los ommes de su casa nin de la reyna que non trayan pennas blancas nin çendales". (Cortes León-Castª., I, 7, 8, 55) M. C. Melendreras.
-1268: "La (penna) de aparaduras un mr." ... "La (penna) blanquicoxa, un mr." ... "La (penna) de corderinas tres mrs." ... "La (penna) blanquiconeja, dos mr." ... "La mejor penna blanca es en Andalusia e fastra la sierra de Avila ... vala dies mrs.". ... "la penna genovesa quatro mrs." ... "Penna de gris çinquenta mrs." ... "Penna de landesma ocho mrs." ... "Penna vera vala çinquenta mrs." (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 70) M. C. Melendreras.
-1274: "A ello agregó, por acuerdo en las mismas Cortes (Zamona), las primeras ayudas económicas para dicha Orden (Sª. Mª.) , otorgándoles el producto de las penas judiciales. (TORRES FONTES, La Orden de Santa María, 98) A. Peñafiel.
-S. XIV: En Navarra. "Garnacha senes pena, de peage I meaylla morabitinis". (AGN, Arancel de Maya). A. Martín Duque.
-S. XIV: En Navarra. "Pena d'avortones, II d." ... "Pena de coniltz, II d." ... "Pena vayra, XVIII d.". (AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque.
-S. XIV: En Navarra. "Garnacha ab pena, I d.". (AGN, Arancel de Pamplona). A. Martín Duque.
-1302: "Item, dona a dona Sanxa Perez, nudrissa del senyor inffant en Jacme, per vestir, es assaber, per mantell, cot e gonella set canes e mig de drap vert d'Ipre, qui costa , a/r de trenta solidos la cana, 255 solidos, e per una pena blancha e altra genovesa 90 solidos,m qui son per tot 345 solidos barchinonenses".(GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 32) M. D. Mateu.
-1302:"Item, done a maestre Bernat Mari, metge del SR, per vestir; es assaber, per 9 alnes de drap de color ... X copdos mig, qui cost, a/r de 10 solidos el copdo 110 solidos; item, per una calçes ... untan d'Ipre 8 solidos, per penes 45 solidos, qui son per tot 158 solidos jaccenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 43) M. D. Mateu.
-1302: Pena jenovesa: "VII die dicti mensis julii, el dic loc, done a'n Johan Garces d'Alagon per vestir, es assaber, en 8 copdos de biffa plana de Paris, a/r de 4 solidos jaccenses, 6 denarios, fan 36 solidos jaccenses; e per 3 copdos e mig de drap de color per gonella e per calçes, a/r de 6 solidos lo copdo, qui son 21 solidos; e per una pena jenovesa 10 solidos e per altra pena de conils 6 solidos., qui son per tot 73 solidos jaccenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesoreria, 62) M. D. Mateu.
-1303: "Item, done a don Pedro, germa del SR, que'l mana dar de vestir, es assaber en 6 canes de drap de color violat, a/r de 34 solidos la cana, 204 solidos.; item una terça de presset vermell a ... XX solidos, 4 denarios.; item, en una pena blancha, en una pena genovesa, a obs del pellot, 24 solidos; que munta per tot 329 solidos barchinonenses., 4 denarios" ... "Item, done en preu de 3 penes vayres e una pena blancha, les quals liure a'n A. Messeguer en la cambra del SR a obs de vestir al dir SR, les quals foren comprades en Barchinona e costaren les dites penes vayres 665 solidos barchinonenses e la dita pena blancha 65 solidos.; item, en 5 alnes de drap de preset vermell que fiu comprar en Leyda per en Salvador de Castello, a/r de 22 solidos jaccenses. 1 alna, 110 solidos jaccenses.; item, en un bando de vayres 38 solidos barchinonenses., que munta per tot 768 solidos barchinonenses et 110 solidos jaccenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 126, 325) M. D. Mateu.
-1325: "A esto respondo que los castellares viejos e las pennas bravas e los oteros, que fueron labrados en el mio suelo o en el abadendo sin mio mandado, o son poblados en suelo ageno, tengo por bien que se derriben". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1325, 381, & 17) M. C. Melendreras.
-1335: "... per preu de II penes vayres ... CCCLXXX sol. barch.". ... "... per preu de IIII penes vayres ... DCXXX sol.".(ACA, ARP, MR, 306, f. 80 r.) M. Sánchez.
-1343: Inventario de bienes de una señora. "garnatxa blava clara, ab pena negra de conils ... garnatxa mesclada ab trena de perles e ab pena negra de conils". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 32) Miguel Gual.
-1351: "Et a los pelligeros denles por echar et coser las pennas en esta manera: echen la penna vera y la penna blanca a los mantos de las duennas et de las otras personas, por dos mrs., et a los tabardos et caperotadas de penna vera o blanca, por dos mrs. et medio et de penna grisa o de penna llobado, por quinze dineros. Et echen las aforraduras del pellote de las pennas veras o blancas de las duennas o de otras personas, por dos mrs., et las otras forraduras de los pellotes de los omes et de los tabardos et de las capapieles de blanqueta por un mr.". (Cortes León-Castª., II, Cortes Valladolid 1351, 98) y (TORRES FONTES, Ordenamiento de precios y salarios, 289) L. Pascual
-1353: "capam catebricam, cum pena alba cirogrillorum" ... "capam rubei coloris". (SERRA VILARO, Baronies, II, 285) Miguel Gual.
-1369: "Otrosi tenemos por bien e mandamos que den a los pelligeros por echar e coser las pennas en esta manera: echen la penna vera e la penna blanca, a los mantones de los perlados e cavalleros e duennas e de las otras personas, por çinco mrs. e de penna grisa o de penna lomada, por quarto mrs.; e la forradura del pellote de las pennas veras o blancas, çinco mrs.; e de las otras forraduras de los pellotes de los omnes e de los tabardos e de los capirotes, por cada uno tres mrs." (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 50, p. 179) L. Pascual
-1486: 3 pannos de penna negra, para forrar borceguíes. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 150) Miguel Gual.
-1493: Se forra un sayo con pena navarrisca, en la que entraron 4 docenas de "pellas", a 5 ducados la docena. ... 2 forros de pena negra navarrisca, para 2 ropones en los que entraron 5 docenas y 3 pellejas, a 2 florines la docena. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 137, 145) Miguel Gual.
-1494: "Sus altezas hazen merçed a esta dicha çibdad e vezinos de ella de las penas del alarde pasado el mes de setienbre": (AMM, Cat. Cap. 1949-95, f. 90 r.) Angel Luis Molina.
-1494: 1 forro de penna negra de Romania, en el que entraron 4 docenas y 9 pellejos, a 5 doblas la docena. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 214) Miguel Gual.

Tipo: Derecho

La voz no ha sido modificada.