Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pollinos

Pollinos, polli, pulli, pulino, pullino, poli, polino, poyllinos, polineta: Castellano pollino, caballo, burro o mulo joven, desde que nace hasta que lo apartan de su madre.

-948: Un testamento habla de "ipse pullino saxo remancat al Inguilberto, apud ista sella". (ALART, Docts. Roussillon, 16) Miguel Gual
-1104: En un testamento figura, "pulli kaualli". (MIRET, Aplech de docts., 391) Miguel Gual
-1258: Derechos del açoch de Alicante, "Item pulino que pague un quirat". (MARTINEZ MORELLA, Privil. Alfonso X Alicante, doc. 41) Miguel Gual
-1268: Jaime I regula los diezmos de Valencia, "pullinis equarum, 12 dineros cada uno ... pullinis asinarum, 6 dineros cada uno". (HUICI, Colec. dipl. Jaime I, II, 319, doc. 941) Miguel Gual
-1268: "pollins, de egues ... pollins de someres". (SANCHIS SIVERA, Vida íntima, 5) Miguel Gual
-1289: Inventario Cantavieja, "II polinos de I anyo" ... Inventario de Miravet, "III polins caualins de II ans". ( (MIREST, Inventaris, 67, 68) Miguel Gual
-1295: Ordenanzas de corredores de Perpiñán, "La pel de poli, 1 meala de corretaje. (ALART, Docts. Roussillon, 110) Miguel Gual
-1307: "Ordonaxnent quais penyores son exceptades, que no son pe(n)yorades perdeutes que hom déjà.": ..."Primo, tot lo bestiar arech , e vedels e polins qui segueixen lurs mares que aren ". (ALART, Docts. Roussillon, 172, doc. XXVIII) Miguel Gual
-1317: "Poli caualeri qui sia sobre ayn, XII diners". (SOBREQUES, La lleuda, 82) J. F. Cabestany
-1394: "Poyllinos o poyllinas, si no tetan, que vedian pagar cada uno cada dos morlanes, como las madres, que paguen agora cada ocho d. de carlines prietos; et si tetan, nichil". (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque
-1484: Voz Polli : "Pollí caualli, abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda (art. 235). Para DCVB. voz pollí, es cualquier caballo, burro o mulo joven, desde que nace hasta que lo desmanan, cast. «pollino». En los derechos del açoch de Alicante (20 nov. 1258, publ. Martínez Morellá, Privilegios. Alf. X, Alicante, doc. 41), el pulino abona un «quirat» y el asno un millarés. Véase también Dic. Aguiló, voz pollí.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 49)
-1499: "Item somera negrat, ab una polineta dolenta". (FARAUDO, Casa catalana de llauradors, I, 134) Miguel Gual

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Pollí (XV, 78); pollí o cauallí (XXV, 186); poli cauali que sia sobre ayn (XXIV, 44); polin caualin (IX, 49); pollinus cauallinus (VIII, 51). Cast. «pollino» (asno, caballo o mulo joven, normalmente desde que nace hasta que lo desmaman). Del lat. «pullinus».
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas; Dic. Aguiló y DCVB: v. «pollí». Alart, Docts. Roussillon, 16, 110, 172.

Tipo: Animales

La voz no ha sido modificada.