Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Quintal

Quintal, quitales, quintali, v. quintar, centeneris: Quintal, unidad de peso común al mundo medieval, variable de unos lugares a otros. En la lezda de Cambrils se emplea para el plomo, cobre, hierro, estaño, azarcón, almártaga, higos, pasas, miel, congrio, ciruelas, alcofol y viridi. Véase voz «quintar» en Peaje fluvial del Ebro.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. quintar 'quintal': del ár. qintar, del aram. (cf. sir. qantira y rab. qint(e)r(a), del gr. kentenárion, lt. centenarium.; HUTTE, Manual del Ingeniero, 1435, que cita el quintal métrico igual a 100 Kgr.

-1162-96: Voz Quintar, quintals : "Et dona el quintal del sucre: en Tortoxa duos denarios, et en Azchon unum denarium" ... "Et de tot quant ia sobrescrit sia la carga de V quintals.". (GUAL, Peaje del Ebro, 17, 30)
-c1200: "E dixol Giezi ...Mio Sennor me trameté a ti que vinieron dos mancebos de monte Efraym e de los fijos de los prophetas a quel dés .i. quintal de plata e dos pares de vestiduras". (ALMERICH, Facienda de ultramar)
-1258: Voz Quintali : "Item de quintali de plumbo, vnum denarium." (GUAL, Lezda de Cambrils, 127)
-1338: En este año el monasterio de Oña paraba por el quintal de cera , 460 mrs. (GARCIA GONZALEZ, Vida económica, 152) S. Moreta
-1268: "E el quintal aya quatro arrovas, que son çient libras". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 76) M. C. Melendreras
-1338: Se cita como medida de aceite el quintal en 50 mrs. (MORETA, El monasterio de Cardeña, 254) S. Moreta
-1338 Se paga por los monjes de Oña, el quintal de aceite a 80 mrs. y el de cera a 460 mrs.. (GARCIA GONZALEZ, Vida económica, de los monasterios 152) S. Moreta
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas, salvo el quintal de fierro, que se use e pese en las ferrerias ... segunt que facta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aqui. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se suelen medir, que se midan e vendan por la medida toledana, que es la fanega doze çelemines, et la cantara de ocho açumbres, e media fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açunbre e medio açunbre, a esta razón. E el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellano, et en cada vara que dan una polgada al través, et que midan el panno por la equina del". (Cortes León-Castª., I, Cortes de alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.
-1357: "V quintals de fiero. Paga II s. VI d." (MARTIN DUQUE, Peajes Carcastillos, nº 21) J. Carrasco
-1469: Dado un momento se puso en uso, pagar con sal: Un mulo valía 23 quintales de sal; un buey de labor valía 13 o 15 quintales de sal. (BRUTAILS, La coutume d'Andorre, 20) M. D. Mateu
-1496: "Iten, que toda cosa que se vendiere por arrobas en todos los mis reynos e señoríos, que aya en cada arroba veynte e cynco libras, non más nin menos, en cada quintal quatro arrobas de las sobredichas, e el que lo contrario fiziere incurra en las dichas penas.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 417) José M. Gual
-1500: Licencia real a un vecino de Valencia para sacar lino por el puerto de Málaga, con destino al Reino de Valencia, "yo he dado e por la presente doy liçençia ... para que libremente e son pena alguna pueda sacar e cargar ... treynta quintales de lino...". (GARCIA-GOYENA, Docts. hist. Málaga, II, 32) López de Coca
-1511: "... Es verdad , que en lo de la carne salada se ha recibido fatiga, que no se han podido aver sino quinientos quintales que se truxeron de Nápoles; pero se enbiará recabda para que en Cerdeña, pues hay más comodidad de aver carne, se puede proveer...". (CANELLAS, Fuentes de Zurita, 128, 129) M. D. Mateu
-1553: "... preguntado de qué son la candelas que labra, dixo que de çera de Berbería, pagada por mano de judíos y moros, los qualres e usan que la çera, pez, resina, çebo, polvos de havas e otros dos mill vellaquerias..." ... "preguntado que tanta sera labro, dixo que quatro quintales; preguntado que çera dixo que amarilla que truxeron de Cadis y acá se hizo blanca" ... "preguntado a que preguntado a qué precio la a vendido, dixo que a dos reales y medio la libra y a ochenta mrs., porque después de afinada le sale a este (candelero) a dos reales y quartillo ..." (Jerez de los Caballeros, Arch.R.Ch. Gr., cabina 508, leg. 2077,pieza 6) J. Mateu

Tipo: Pesos

La voz no ha sido modificada.