Salpasser
Salpasser, salpaserium, salispasser, v. hisopo: Cast. hisopo, cat. salpasser. Hierba medicinal contra los males de pulmon, "malantia de gola", vientre inflado , etc. Según Al-Aylano, "es beneficioso para la expectoración y la tos húmeda, sirve de remedio para el agua que desciende del cerebro, disuelve las flemas de todas las partes del cuerpo, es diurético, emenagogo y detersivo del estómago". (VILLANUEVA, Al-Aylani, 227)
-1302: "item unam calderetam argenti cum suo salispasser argenti, ponderancia tres marchas IIII uncias et quarta". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, 147) José Miguel Gual.
-1397: "It. unum salpasserium argenti..." (LLABRES, Inventario Seo de Mallorca, 135) Alvaro Santamaría
-1428: "«Un salpasser o tenidor de aygua beneyta de terra vert.". (SOLER PALET, Art de la casa, 389) José Miguel Gual.
-1430: "e que aquells que hoyran les dites missa o misses puxen offerir al prevere o preveres que les dites missa o misses hi celebraran, e hi puxen tenir piqua de aygua beneyta e salpasser per donar la dita aygua beneyta, e totes altres coses necessàries, profitoses e opportunnes a les dites coses.". MARTINEZ VINAT, Cofradías y oficios, 1519) José Miguel Gual.
-1431: "Item una caldereta d'argent ab son salpasser d'argent, ab dos seuyals d'armes del dit defunt, e lo qual lo dit defunt jequi a la dita sgleya del Pi.". (MADURELL, Felip Malla, 566) José Miguel Gual.
-1487: Inventario de bienes de la casa de la cofradía de corredores de oreja de la ciudad de Valencia. "Ítem més, una caldereta ab un salpasser.". (MARTINEZ VINAT, Cofradías y oficios, 1394) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-28.
Fichas de la voz «Salpasser», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
