Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Somada

Somada, somades, somal: Medida de capacidad para aceite y también para agua, leña de pino, carbón, propia de Mallorca, igual a 2 odres, 99,49 ltr. Se referencia Somal para medir el vino, como el doc. de 1503 en el XVI. (ALSINA, MARQUET, Dicc. del pesos,mides i mesures, 236)

-1288: "Item per cascuna somada de vi que home strayn port per vendre a Pugcerda , I . d . E si entra dins la vila, de die de mercat, ço es a saber, de dimecres pus es ora nona al divenres seguent que sia tercia, i. dr m*. ... Item de cascuna somada de thea que hom que no sia de la terra de Cerdanya port per vendre a Pugcerda, en calque die que la vene, i* m* ; e si home que sia de la terra de Cerdanya, sol que no sie stadant de Puigcerda, la porta per vendre a die de mercat o de fires, o per vm . dies ans o pus tart de ôres, deu pagar exament, dins aquest temps e no en altre, per cascuna somada, I. d. ... Item de una somada de pressechs e de pères, e de tota altra fruyta ...". (ALART, Docts. Roussillo, 95-96) M. D. Mateu.
-1310-15: En la Lezda del mercado de Thuir aparece "Item tot hom estrayn qui port cercles al dir mercat, per vendre, pagua per saumada, si son de tina, III diners; e si son de vixels pàra II diners per leuda; et si son de somals dona dinarada de cecles" (1310-1315. Alart, Docts. Rousillos, p. 222-223) (véase también "monals" en Alart.) Miguel Gual
-1317: "Item, pren lo senyor rey de somada de oles...". (SOBREQUES, Le lleuda, 78) J. F. Cabestany
-1317: "E encara pren lo senyor rey de somada de escudeles...". (SOBREQUES, La Lleuda, 78) J. F. Cabestany
-1375: "It. cesta una somada de llenya: dos sous". (LLABRES, Convit, 118) Alvaro Santamaría
-1396: "It. cesta j. somada de lenya grossa e son IIII quintas per fer hosties, a rao de XVI diners lo quintar, o II dines de por por quintar" VI sous.
-1413, 1393 y 1467: Carga. "Una somada de carbó".... "Una somada d'oli". .. "It. una bota de IIII somades". (Cfr. AGUILO, Diccionari, VII, 303) M. D. Mateu.
-1413: "per una somada lenya, tres sous, sis diners". ... "por una somada de murta, dos sous". (CERDA, Los itineraris de S. Vicens Ferrer, 47) Alvaro Santamaría
-1428: "dos paells de somals" ... "quatra capells de somals". (SERRA VILARO, Baronies, I, 397) Miguel Gual
-1448: "algun hom, qui aport vi en cortins, que lo barral seu, que ell aportarà, que no deia tenir més de mig quarter de la mesura dels cortins e de la somada, e que lo barral sia pagellat e senyat,...". (PONS, Mostassaf, 99) Alvaro Santamaría
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "que·y havia tres bótes grosses congrenyades les dos plenes de vi most de XXV somades cascuna e l’altra circa X somades de ayguades per a la companya.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José M. Gual

Tipo: Medida

La voz no ha sido modificada.