Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sombrero

Sombrero, sonbrero, soombreiro, soombreyro, solombrero, capiello, v. capells: Según Guerrero en la época medieval era un tocado masculino formado por un casquete esférico de fieltro, con alas, con frecuencia usado por peregrinos y viajeros. Se ceñía con un cordón. Fue suceptible de adornos. En Aragón y Cataluña se llamaron "capells de sol". Se colocaban frecuentemente sobre la cofia de lino o el capuchón de la almuza. Ampliamente documentado en el s. XIII. -existió también el sombrero de copa aguda y de grandes alas preferido en el s. XII. (GUERRERO, Cántigas, 192-194) Fuensanta López. Martínez Ferrando aporta que Jaime II y sus hijos se cubrían la cabeza con diversos adminículos a los que llamaban capell, capironada, caperó, cubricap, biuret y capucie. La documentación lo llama "capellum jubat", "caperó e garboxa", capellum francés, además de los caprichosos sombreros para los halcones. La moda de la época eran los "sombreros de sol" (ya en el s. XIII) que usaban los reyes , verdaderas joyas con perlas de diversos tamaños, balajes, turquesas, etc. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, I, 70-71) y Carlé precisa que la industria castellana del sombrero se inicia, probablemente, en Segovia en el s. XII(1109) (Según el Marqués de Lozoya, Hª corporaciones, 115) y siguiendo a este autor, en el s. XIV era la única ciudad hispana que los fabricaba. En Toledo, antes del s. XIV existía una fábrica de sombreros de fieltros (Gz. Palencia, Los mozárabes de Toledo, II, 609) y en el s. XV los bonetes y gorras castellanas se exportaban a Portugal y otros países. (CARLE, Mercaderes en Castilla, 202)

-Vid. BARCELO-LABARTA, Vestimenta morisca, voz. sombrero, p. 303 e Indumentaria morisca, v. c, 55; FORESTIE, Bonis, v. capel, con 22 citas y precisa que su uso era en ocasiones de importancia y corrientemente era de fieltro de colores negro, forraduras de guata, o cordobán.; GUERRERO, Cántigas, 192, v. sombrero, solombrero, capiello; MAPMANY, Memoeria hist., I, 545-546, 2ª ed. capit. "De los sombrereros".; MENENDEZ PIDAL, Cid, v. sombreros, sin citas.

-S. XII: Prohibición a los frailes de llevar sombreros seglares. Estatuto de la Orden de Calatrava, art. 16. "Nulli fratrum liceat uti deinceps pileis quibus seculares ubuntur , quia nec hoc episcopis ordinis nostri conceditur. Set siquis infirmum caput habuerit, per licenciam magistri pileum de pannis quibus utimur habere poterir". (LOMAX, Algunos estatutos primitivos O. Calatrava, 493) Miguel Gual.
-1253:Ley de tasa partuaria, "Item melior soombreyro cum orpel uel cum argenpel, ualeat decem solidos. Et melior alius soombreiro magnus, ualeat septem solidos, qui non sit chopertus et sit de lana. Et melior soombreiro de lana, pequnno, qui non sit cohopertus, ualeat tres solidos et medium". (PORTUGALIAE Monum. hist., I, 195) Miguel Gual.
-1258: "Et manda el Rey que nin ningunos de los ommes de su casa nin de la reyna que non trayan sombrero con orpel nin con argent pel". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid, 55) M. C. Melendreras.
-1281: Privilegio de Alfonso X a los mercaderes extranjeros. "nin pague diezmo ... de sombreros". (MEMORIAL HISTORICO ESPAÑOL, II, 29, doc. 179, Cfr. CARLE, Mercaderes Castilla, 234) Miguel Gual.
-1311: La reina Dª Blanca, esposa de Jaime II de Aragón, tenía un "galerum sive capellum de sole" en una caja. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Ar., doc. 80) Miguel Gual.
-1312: En la dote de la infanta Dª María, hija de Jaime II figura un "galerum sive capellum solis", con varias perlas pequeñas y grandes, de varios colores, (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Ar., doc. 111) M. D. Mateu.
-1344: Per I capel de feutre". (FORESTIE, Bonis, I, 190) Miguel Gual.
-1345: "Per un capel genués". ... "per un capel de feutre negre" ... "per un capel de feutre, 2 ss. y 4 ds. torneses". (FORESTIE, Bonis, I, 190, 144, 195) Miguel Gual.
-1346: "per 2 capel de feutre a la guia", 4 ss. (FORESTIE, Bonis, II, 124) Miguel Gual.
-1361: En el testamento de la marquesa de Pinós figura, "et capellum de sol nostros" (SERRA VILARO, Baronies, I, 172-173, cita) Miguel Gual.
-1414: "Un sonbibantal de lana et del caninnetes en una vayna, guarnida con plata ... un sombrero prieto et un casquete con su cofia" (Testamento de Sevilla. BALLESTEROS, Sevilla s. XIII. CCCXXIII) Miguel Gual.
-1453: El sastre Pedro de Matilla confecciona para Juan II las siguientes prendas, "ocho balandranes; diecinueve jubones de diferentes telas y colores; un sombrero de paja blanco; seis forros para diferentes ropas; ocho corochas; seis almohadas de damasco azul; una ropa de “çinco pliegues cada quarto de chamelote de seda azul”; cinco mantos; una capa “italiana de guerra con su capilla de paño de grana de Florentia colorado”; unas sayas de “vellud vellutado pardillo”; una “ropa larga debaxo de la rrodilla çinco dedos de çinco pliegues cada quarto de paño de roán mayor pardillo” y otra de “çinco pliegues cada quarto de paño de roán mayor pardillo”; unas sayas de paño de ruán; un capirote “de poner, llano, con su echura ancha de paño de mostreujller negro”; además de un frontal de altar y seis almoadas para la capilla y una “visarpa con su capilla e mangas anchas de paño de çestre pardillo” para María, loca al servicio de Isabel de Portugal; “un balandrán de çinco pliegues cada quarto de paño de roán mayor camelado” y “vn manto e vnas calças e vna caperuça doblada todo de paño de roán menor pardillo” para Rodrigo de Miranda, loco de Juan II, y tres caperuces para Fatrix y otros atabaleros moros". (CAÑAS, Las casa de Isabel y Juana de Portugal, 100) José M. Gual.
-1458: "Item un sombrero o capell de sor guarnit de vellut negre, dins e de fora" (TOLEDO, Inventario de bienes reina Dª María, esposa del Magnánimo, 41) Miguel Gual.
-1483: Se compran 1,5 varas de "çebty raso, para un sombrero, que se guarnesçió de perlas", a 750 mrs. la vara. ... Un "sombrero de çebty negro, con borlas e guarniçion de oro", cuesta 3.557,5 mrs. ... "un sombrero de seda, con borlas y guarniçion de oro", por 3.557,5 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 19, 20, 26) Miguel Gual.
-1484: Un "sombrero guarnesçido" para la reina, 3.459,5 mrs.; otro por 3.043 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 65) Miguel Gual.
-1485: Mercancías que se envían de Barcelona a Nápoles, "I sombrero guarnit". (MADURELL, Docts Hª de la imprenta, doc. 25) Miguel Gual.
-1485: Un sombrero de palma, con sus trenças por 243 mrs. ... Un sombrero guarnesçido, por 5 reales (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 99, 103, 106) Miguel Gual.
-1486: Un sombrero de palma, guarnesçido con seda de grana, por 290 mrs. ... un sombrero de paja, guarnesçido, por 384 mrs.... una sonbrero de hieltro, guarnesçido", por 400 mrs. ... un "sonbrero, con sus trenças", por 155 mrs. TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 141, 142, 147) Miguel Gual.
-1487: Un"sombrero guarnesçido de terçiopelo, con su borla e cordones de syrgo", por 485 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 200) Miguel Gual.
-1488: Un sonbrero de oro costó guarneces 6102 mrs. ... Un sombrero francés, por 72 mrs. ... Dos "sonbreros, el uno de algodón y el otro de lana, por 324 mrs. ... Se guarnece un sombrero de fieltro, por 756 mrs. ... Un sonbrero blanco, "con los cordones de seda negra", por 93 mrs. ... 2 sombreros guarnesçidos, por 310 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 214, 236, 240, 243, 252, 259) Miguel Gual.
-1489: Confeccionar, forrar y adornar un sombrero bordado, por un total de 5.537 mrs. ... Un sombrero, guarneçido de cordones y borlas de seda negra, por 186 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 277, 295) Miguel Gual.
-1490: 6 fieltros de sombreros por 300 mrs ... Un sombrero negro, guarnesçido de seda, por 310 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 388, 387) Miguel Gual.
-1491: "Un sombrero con sus trenças, guarnesçido de seda", por 279 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 420) Miguel Gual.
-1492: El casco del dicho sombrero, por 93 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 32) Miguel Gual.
-1493: 2 sombreros blancos vedijutos, para chamelote, a 186 mrs cada uno. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 118) Miguel Gual.
-1494: 2 sombreros negros, a 93 mrs. cada uno. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 226) Miguel Gual.
-1495: Un sonbrero de plumas de pavo, por 155 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 290) Miguel Gual.
-1496: Un sonbrero de yeltro, 93 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 332) Miguel Gual.
-1497: Se citan 2 sonbreros de yeltro, así como el haz, el envés, las borlas, trenzas, forros y guarnición de dichos sombreros. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 382) Miguel Gual.
-1500: Se sita un sombrero negro guarnesçido, se gastan 1.100 mrs. en la guarnición de un sombrero blanco. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 470) Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vna borla negra de sonbrero y vn peyne nuevo labrado dentradellas”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 19) José M. Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra , "Item dos spases e hun sombrero blanch.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual.
-1519: Ytem hun sombrero de fieltro azul guarnecido de terciopelo negro en derredor con sus forros, servido.". (CABEZUDO, Inventario, 145) José M. Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "...dos sombreros de fieltro..." (LAGUNA, Estudio léxico, p. 54) José M. Gual.
-1562: "un sombrero de ... y otro de paja y unas escobillas y un mozqueador ... XXXIV (mr.)". (A.R.Ch.Gr., Sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1585: "un sombrero de vellut ab una randa de or y cordellares de or" (BARCELO, Minorías, p. 107) José M. Gual.

Tipo: Indumentaria

La voz no ha sido modificada.