Tabaira
Tabaira, tabayra, tabair: Especie de vaso (P. Alcalá), plato o vaso utilizado para contener confitura o cosas dulces. (DCVB). Del ár. "tabayra", vaso o tabaq, panera, plato.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. tabair/la 'recipiente a modo de bandeja, en un principio mucho más cóncavo y de cerámica': voz preferentemente val., del and. fabáyra 'orza', hibridación del ár. fayyib 'bueno, a punto para comer' con el sufijo instrumental rom., habiéndose producido una haplología del segmento diptongado, como en angevera, q.v.
-1409: "Una tabayra ab XXX liures de mel rosada" (Arx. Patriarca de Valencia. Cfr. DCVB, v. "tabaira") Miguel Gual.
-1458: "Item, una tabayra de palla sotil". (VOLTES, el establecimiento, 50) J. F. Cabestany.
-1434: "Una tabayra per a tener olives". (MUÑOZ, El secuestro, 54) Alvaro Santamaría.
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Tabaira», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
