Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Tapiz

Tapiz, tapices, tapits, tapi, tapit, tapizes, tapiç, tapitz, tapete, alfombra, vid. antepuerta ,tancaporta bancal y tapit

-978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX lectos cum suos tapetes et almocallas de palleo et de greciscos et suos plumacos palleos et greciscos et sus savanas litteratas...". (SERRANO, Infantado Covarrubias, 22) S. Moreta
-a1250: "Memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez: ... una sella et I pelera, un tapit". (Aragón. LACARRA, Documentos, nº 280) (A. Martín Duque)
-1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) (M.D. Mateu)
-1288: "que negun en la ciutat o en lo regne de Mallorques no gos ne asaig tenir taula de cambis ab tapit e libre o capbreu d'auctoritat, si donchs la dita taula primerament no havia assegurada, covinentment, en poder de la cort de Mallorques". En todo caso, podrá tener la dicha taula "sens tot tapit e libre d'auctoritat". (PONS, Judios Mallorca, doc. 12)
-1295: En la Ordenanzas de Perpiñan figura, "Cambre de tapitz", 3 ds. de corretaje. (ALART, Docts. Roussillon, 111)
-1358: 6 libras y 10 ss. por un tapiz para la casa real navarra. (CASTRO, Catalogo, III, nº 130)
-1384: "... puxen tenir cobribachs e bancals per seura on se vullan, e dos tapits o catiffes devant lo loch on seura la dita novia" (AGUILO, Col. Leyes suntuarias, 198) (A. Santamaria)
-1387: "A Colin Batailla, tapicero y busgues de Paris, al quoal el rey nuestro seynnor era tenido e deuia por IIII tapizes de autaliça fechos en Arraz que d eill compro ..., en la suma de XIIII CL libras tornesas". (Navarra, CASTRO, Carlos III, 581) (J. Carrasco)
-1414: Encargan en Gerona 17'5 canas de "tapits de color celestine". (SERRA RAFOLS, Oficis, 570)
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un tapit gran pintat, de pocha valor”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 184)
-1455: En un inventario apararece, "Hun tapit turquesch, petit" (SOLER PALET, Art. casa, 294)
1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item dos tapits, la un nou, l’altra migenser”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII)
-1458: "tapiç o catifa turquesa ... tapiç turqués". (TOLEDO, Inventarios, 94 y 95)
-1458: "Item, un tapi sotil". (VOLTES, El establecimiento, 54) (J.F. Cabestany)
-1468: "Lis tapits turqueschs" (PILES, Docts. Hª comercio, 136)
-1497: En el inventario del jurista zaragozano, Garcerán Ferrer, aparecen, "Un panio de ffiguras, pequenyo, de obra de Tornay, de cinquo baras de ancho, poco mas o menos. Otro panyo grande, de las mesma obra de Tornay y la ystoria de Bruto, de nueve baras de ancho, poco mas o menos. (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 91)
-1501: 217 alnas de tapaçeria de figuras de ras, a 485 mrs el alna. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 530)
-1504: Se gastan 467.000 mrs. en tapaçeria y paños de seda que se citan, entre ellos: 3 pannos de ystoria del Pelegrino, por 91.617 mrs, 2 pannos de ystoria de Nicenforos, por 56.558 mrs., 2 pannos de ystoria de Mordacheos, por 21.326 mrs., 1 panno del rey Asuero, por 14.884 mrs., 1 panno de la ystyoria del Nasçimiento, por 26.250 mrs., 2 antepuertas de figuras, por 16.200 mrs., 17 goteras de figuras, por 40.600 mrs. (TORRE, ed. cuentas Gonzalo Baeza, II, 642) (Miguel Gual)
-1518: Véase "draps de Flandes". (A. Santamaria)
-Reproducimos aqui las referencias documentales del Dicc. Catvalbar:
" Leuda Coll. 1249. Haurà-hi molts lits e estores e tapitz d'aur e d'argent e de seda, Llull Gentil 283. Sigueren en terra hon havien estesos tapits, Muntaner Cròn., c. 99. Ab set matalass e ab quatre coxins sobrers e ab tapits per terra e ab cortines entorn, Eximenis Terç (ap. Roca Medic. 144). Ella met un banch ab son tapit e aparella sa cambra, Quar. 1413, 308. Item I tapit o catiffa rasa ab senyals de les armes que'l senyor Rey feya com era infant, Inv. Anfós V, 154. Un tapit ras vermell de diverses colors, doc. a. 1436 (Miret Templers 571)."

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Tapits (XIV, 117; XXIX, 22); tapitz (IV, 40); cambra de tapitz (XVI, 71).—Cast. «tapiz», alguna vez también «alfombra». En la documentación medieval expresan la misma idea las voces bancal, tanquaporta o simplemente panyo de figuras. Fueron famosos los tapices elaborados en Tournay y Arrás, citándose también los tapits turqueschs (1468, publ. Piles, Docts. comercio, 136). Del lat. «tapete».
Bibliografía. Plourin, Hist. del tapiz. Castro, Aranceles, v. «Tornay». Keller, Vocab. Alixandre, v. «tapede». Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «tapit».

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.