Tarbea
Tarbea, atarbea, tarabea, atarbe: Sala grande. Del ár. tarbí‘ 'pieza cuadrada', y este del ár. clás. tarbī‘ 'acción de dar forma cuadrada'. (RAE) y Dicc. Autoridades que indica "ya no tiene uso". La documentación nos indica que es un almacen anejo a un negocio y parece relacionado con el oficio de tejedores y la seda.
-Véase DCECH, voz cit y tarabea, 1ª doc. 1585, derivado de arba a cuarto". DOZY, Glossaire, v.cit. CORRIENTE, Arabismos. Tanto CORDE como CNDHE no lo reflejan hasta el s. XIX.
-1492: Relación de compras efectuadas en el R. de Granada por el secretario Francisco Ramirez de Marid: "- Una tarbea y una almacería, que son dos casas que están incorporadas en las casas grandes que se compraron." ... " Una algorfa pequeña a las espaldas de la tarbea." (Docts. sobre musulmanes, 133)
-1493: "vendió é cedió é traspasó ... todas las alcarías ... é mesones é atarbeas" ... "y el nublo y otros mesones y atarbeas de tejedores". (PORRAS, Doc. inéditos, VIII,XI, 460-461, 544)
-1505: "Vissitose una tarbea de torzer seda en la dicha calle ... y la dicha tarbea, tenía a la entrada un estaban pequeño, que sería de una bara de largo y otra de ancho. Y la dicha atarbea hera solamente una cámara y tubo largo veinte y tres baras u de ancho quatro baras ...". ... "Vn atarbe avaxo de la dicha tienda en la una callexa sin salida ...; está acensuada en tres mill e quinientos maravedís e seis gallinas cada año". (VILLANUEVA, Habices, 1505. II,I, 119, 97) Fuensanta López.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-08.
Fichas de la voz «Tarbea», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
