Taynnados
Taynnados, taynados, tanados, tanyados, tayn, véase tany: Cuero curtido mediante "tanino" de la agalla y cortezas de ciertos árboles, "cueros tanyados" y "cueros tanados". Del celt. "tanare", curtir pieles.
-Véase GUAL, Vocabulario, voz "tany", donde referencia "cuero de vaca tanyado" (XIX, 79), "cuero tanyado" (XX, 76) "cueros tanados" (XX, 52); y explica su uso.
-SESMA-LIBANO referencias en su vocabulario la voz "bentresca", como de la parte del vientre de los animales y cita "bentresca de cuero taynado".
-1250: "de cada cuero tanado ó peloso. I dineroo, et si fueren V, I dinero mas, si son VI, o VII, o VIII, o IX, o X, dos dineros. (ILARREGUI, ed. , Fuero Gen. Navarra, Cap. XXI, 63)
-1292: cuero de vaca tanyado (indica teñido en vez de curtido) 4 d./unidad (1292: Navarro, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417)
-1365: "XII cueros taynados, por cuero II d." (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, n. 141) (J. Zabalo)
-1371: "cueros taynados", 503 piezas, tasa de 2,5 d,". (ZABALO, Peaje de Tudela, 34, 87, 111, 1218, 160, 174, 186, 210, 221)
-1380: "Item .XVIII. dia d'abril saca Maoma d'Uesca .XXVI. cueros al pelo et .VIII. cueros taynados. Capss. fora paga VI s." ... "Item esti mismo dia saca Jento de Ruesta .I. cuero taynado. Paga .IIII. d." (CARRASCO, Peaje _Sanguesa, 144, 145)
-1437: "jtem carga de corambre tanyado, dos solidos. Cuero tanyado, IIj dineros". (ALVAR, Docts. de Jaca, & 220, 346)
Tipo: Pieles
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Taynnados», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
