Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Tenazas

Tenazas, tenaças, tynasas, tenazillas, tenazetas, tenaylles, tenayes, tinaça, tenazuelas: Cast. tenaza, Instrumento de hierro formado con dos brazos largos, como tixera, vueltas las puntas, y chatas, que se unen, y aprietan una con otra, para prender, y asir, ò agarrar alguna cosa.(Dicc. Autoridades). El voc. de Corbacho precisa " tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare".
-Véase POTTIER, Inventaires, v. "tenaça", "pinçes, tenailles".
-1253: En un contrato de aprendizaje de "magisterium ferrerie", al acabar el mismo al aprendiz le darán "unum martel et quasdam tenales" (CARRERAS CANDI, Ausona, 461, nota 169)
-1276: 5 tenaylles, a 3 sueldos, 15 ss. (Inventario de armas que Roger de Lauria recibió en el castillo de Cocentaina. ACA, Reg. 38, f. 7)
-1276: Se compran 5 tenaylles, a 4 ss. cada una, para el castillo de Cocentaina. (SOLDEVILA, Pere el Gran.Regnat, I, doc. 2)
-1331: "Dos tenallyas de cada XII cantaros" ... "Dos tenallyas de cada IIII." cantaros" ... "Meya tenallya en que se faze el pelambre.".(SERRANO SANZ, Inventarios, II, 553)
-1379: "Dos tenallas de tener vino cabientes entro ha sendos mietros, poco mas o menos". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 710)
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV)
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna)
-1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “Item unes tenayes. Item une axa sotil”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII)
-1462: "unas tynasas e martillo e paxanante para herramental llano, 36,5 mrs." (AMC, Act. Cap. 1462, leg. 195, exp. 4, f. 26v.) (P. Iradiel)
-1477: Relación de bienes a la muerte del herrador y Albeitar Alfonso Rodríguez: "cuatro pujavantes, dos martillos, dos tenazas, dos martillejos de atarragar, dos espuntadores, una alferza todo de hierro, dos puñales de hierro, cuatro formadores de hierro, dos escofinas de hierro, dos garabatos de hierro de sacar los clavos, una escoda, un azadón viejo, una azuela de albéitar, un segur viejo, una cuchilleja de hierro, diez herramientas de hierro pequeñas del oficio de albéitar, una paleta, una sarteneja de hierro, un cedazo y dos tajadores, un hocino de segur, doce escodas, dos cañivetes de cachas blancas con su vaina pequeña, dos cuchillos de engerir con su vaina, dos aros de hierro, una caldera de cobre.y una alegra". (CORDOBA, Industria medieval, 235, nota 29) José Miguel Gual.
-1478: "Hunas tenaças de buydar" ... "Dos tenaças de tirar". (SERRANO SANZ, Inventarios, VI, 742)
-1484: En un inventario de una recozina aparecen, “Tres tenazetas, e tres caçuellos de arambre" ,(1484. Wittlin.Inventario, p.199)
-1484: En un inventario de una recozina aparece “ Dos tenazas grandes, e dos picheres, de estanyo.“ , (1484. Wittlin.Inventario, p.199)
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Dos tenazas chicas“,(1484. Wittlin. Inventario, p.205)
-1490: "Costó un ferramental, con martillo e tenazas", 485 mrs. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 373)
-1493: Un herramental, con martillo e tenaças e otros aparejos. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 139)
-1508: "Yten dos banjoletas y unas tenazas de hazer badoques. XXV maravedís.". (FOLLANA, Inventarios, 169)
-1563: Véase "tenazillas", Martinez Ruiz, inventarios, 184) (R. Peinado)

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.